1
00:00:19,236 --> 00:00:21,329
Čo sa deje, Gregorio?

2
00:00:23,473 --> 00:00:25,304
Kto si, Gregorio?

3
00:00:25,676 --> 00:00:30,010
Ja neviem. Nejaké temné ruky
ma ťažili na hrudi...

4
00:00:30,080 --> 00:00:33,383
...na svedomí, v krvi...

5
00:00:33,383 --> 00:00:36,147
...ako by to bolo reťaze, putá.

6
00:00:36,486 --> 00:00:39,923
Mám pocit, že niečo musím
urobiť, ale neviem...

7
00:00:39,923 --> 00:00:44,428
...čo albo ako. Tak vidím svoj
život ako zmotaný uzol...

8
00:00:44,428 --> 00:00:46,453
...a zatváram oči...

9
00:00:46,997 --> 00:00:50,455
...pred hádaním,
kadiaľ budem pokračovať.

10
00:01:24,568 --> 00:01:27,059
Pán je opäť opitý.

11
00:01:34,011 --> 00:01:35,672
Je mŕtvy?

12
00:01:36,280 --> 00:01:38,214
Je mŕtvy?

13
00:01:39,650 --> 00:01:41,481
Je mŕtvy.

14
00:01:41,718 --> 00:01:42,810
Je mŕtvy.

15
00:01:43,320 --> 00:01:44,878
Je mŕtvy.

16
00:01:45,455 --> 00:01:47,013
Je mŕtvy.

17
00:01:47,257 --> 00:01:49,589
Je mŕtvy.

18
00:02:37,841 --> 00:02:39,502
Pokračujte, desiatnik.

19
00:02:46,316 --> 00:02:47,715
Hej, desiatnik.
- Uhm!

20
00:02:47,851 --> 00:02:49,853
Zdá, ako by bol zabitý.

21
00:02:49,853 --> 00:02:54,257
Zdá sa.
Musíme hľadať stopy.

22
00:02:54,257 --> 00:02:57,461
Nebuďte hlúpy, desiatnik!
Ulice Marusie sú...

23
00:02:57,461 --> 00:02:59,395
...všetky stopy.

24
........