1
00:00:00,834 --> 00:00:05,504
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro federální vládu.

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,425
Zabývám se řešením krajních situací,
zkrátka nemyslitelným.

3
00:00:09,426 --> 00:00:14,430
16. září 2005 se něco
nemyslitelného přihodilo.

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,642
Nad nákladní lodí se objevil
mimozemský objekt.

5
00:00:18,643 --> 00:00:22,354
Celá posádka byla vystavena
vysokofrekvenčnímu signálu.

6
00:00:22,355 --> 00:00:26,233
Někteří zemřeli okamžitě,
jiní se začali měnit.

7
00:00:26,234 --> 00:00:29,111
Jsou teď silnější a houževnatější.

8
00:00:29,112 --> 00:00:35,534
Sní o mimozemských krajinách
a jsou poháněni instinktem infikovat ostatní.

9
00:00:35,535 --> 00:00:38,787
Několik členů posádky se nyní volně
pohybuje po Spojených státech.

10
00:00:38,788 --> 00:00:42,916
Mohou udeřit kdykoliv,
kdekoliv a na kohokoli.

11
00:00:42,917 --> 00:00:46,462
Jejich cíl: přeměnit nás na Ně.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,589
Ale já mám plán jak je zastavit.

13
00:00:48,590 --> 00:00:53,719
Ten plán se jmenuje Threshold.

14
00:01:02,520 --> 00:01:03,479
Odhoďte zbraně!

15
00:01:03,480 --> 00:01:05,898
Baltimorská policie!

16
00:01:05,899 --> 00:01:08,984
Dostaneme je.

17
00:01:12,280 --> 00:01:15,949
Typický bouchači-- neumí mířit.

18
00:01:16,117 --> 00:01:19,203
Já vlevo, ty vpravo.

19
00:01:22,999 --> 00:01:24,833
Kryjte mě.

20
00:01:33,051 --> 00:01:36,261
Já beru toho napravo
a ty toho druhého.

21
00:01:37,764 --> 00:01:39,765
Odhoď zbraň!

22
00:01:39,766 --> 00:01:41,058
Stůj!

23
00:01:41,059 --> 00:01:42,976
........