1
00:00:06,798 --> 00:00:13,798
<font color="#298A08">Mozart in the Jungle</font>
S02E01 Stern Papa

2
00:00:20,538 --> 00:00:26,011
Miluju L. A.

3
00:00:26,012 --> 00:00:28,594
Já taky, maestro.

4
00:00:30,759 --> 00:00:32,259
Ačkoliv mi chybí domov.

5
00:00:32,260 --> 00:00:35,133
Ten v New Yorku,
nebo ten v Mexiku?

6
00:00:35,134 --> 00:00:38,781
Oba.
Chybí mi orchestr.

7
00:00:39,782 --> 00:00:42,353
Tenhle je lepší.

8
00:00:42,354 --> 00:00:47,102
Jo, je fakt super.
Ale ten můj bude lepší.

9
00:00:47,103 --> 00:00:50,001
- Jo, bude.
- Možná.

10
00:00:50,002 --> 00:00:51,825
Nebo ho k tomu
nikdy nedotlačíš.

11
00:00:54,125 --> 00:00:58,572
Možná že sám sebe
k tomu nedotlačíš.

12
00:00:58,573 --> 00:01:01,147
Možná jsi jen podvodník.

13
00:01:01,148 --> 00:01:03,845
Teď ne, maestro.

14
00:01:03,846 --> 00:01:07,694
Malý mexický uličník
ve velkém městě, co?

15
00:01:08,719 --> 00:01:11,443
Malá dětská tragédie.

16
00:01:11,444 --> 00:01:14,066
Jenže už nejsi dítě.

17
00:01:14,067 --> 00:01:19,939
Možná jsi jen tragéd.

18
00:01:19,940 --> 00:01:22,697
Drž zobák, Wolfgangu!
Mlč už, basta!

19
00:01:23,864 --> 00:01:29,085
Omlouvám se, maestro.
Nesnídal jsem.

20
00:01:39,157 --> 00:01:41,530
<i>Rodrigo za dvě
minuty na jeviště.</i>

21
00:01:41,531 --> 00:01:44,354
Jasně, rozumím.

22
00:01:44,355 --> 00:01:47,603
- Cabrone, jaký je stav?
- Zatím 7:1.

........