1
00:00:00,120 --> 00:00:01,760
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
Spadla jsi ze schodů...

3
00:00:05,240 --> 00:00:08,040
Neboj se.
Miminko je v pořádku.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,000
Viděla jsem tě.
Spadla jsi schválně.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,680
Vyvoláme porod.

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,200
– Ahoj.
– Kdo to je?

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,840
Nový expert.
Je tu kvůli té záplavě.

8
00:00:17,080 --> 00:00:20,000
Vaši předchůdci nedokázali vysvětlit, proč voda stoupla tak rychle.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,040
Už jste našli všechny oběti?

10
00:00:22,280 --> 00:00:24,920
Stále pátráme po tělech obětí, včetně policistů.

11
00:00:27,000 --> 00:00:29,080
– Proč jste řekl, že je mrtvý?
– Protože byl.

12
00:00:31,400 --> 00:00:32,720
Proč zrovna ty?

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,720
Audrey se možná vrátí také.

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,000
Audrey, pojď se mnou.

15
00:00:38,760 --> 00:00:39,960
To byla noční můra!

16
00:00:41,240 --> 00:00:42,520
Potichu, nebo pro nás přijdou.

17
00:00:42,760 --> 00:00:43,880
– Kdo?
– Oni.

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,360
Neboj se.

19
00:00:45,600 --> 00:00:47,440
– Co když taky jednou umřeš?
– Já neumřu.

20
00:00:48,720 --> 00:00:50,040
Neboj.

00:00:52,045 --> 00:01:00,029
Titulky přeložila TheEissy

21
00:01:10,050 --> 00:01:14,470
Před 35 lety

22
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
Jsi poslední.

23
00:01:41,560 --> 00:01:43,360
........