1
00:00:01,876 --> 00:00:05,754
Jmenuji se Molly Caffrey
a pracuji pro federální vládu.

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,174
Zabývám se řešením krajních situací,
zkrátka nemyslitelným.

3
00:00:09,175 --> 00:00:14,304
16. září 2005 se něco
nemyslitelného přihodilo.

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,517
Nad nákladní lodí se objevil
mimozemský objekt.

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,187
Celá posádka byla vystavena
vysokofrekvenčnímu signálu.

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,066
Někteří zemřeli okamžitě,
jiní se začali měnit.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,944
Jsou teď silnější a houževnatější.

8
00:00:28,945 --> 00:00:35,367
Sní o mimozemských krajinách
a jsou poháněni instinktem infikovat ostatní.

9
00:00:35,368 --> 00:00:38,537
Několik členů posádky se nyní volně
pohybuje po Spojených státech.

10
00:00:38,538 --> 00:00:42,708
Mohou udeřit kdykoliv,
kdekoliv a na kohokoli.

11
00:00:42,709 --> 00:00:46,295
Jejich cíl: přeměnit nás na Ně.

12
00:00:46,296 --> 00:00:48,422
Ale já mám plán jak je zastavit.

13
00:00:48,423 --> 00:00:53,344
Ten plán se jmenuje Threshold.

14
00:01:11,488 --> 00:01:14,448
Jak je, Victore?

15
00:01:14,949 --> 00:01:17,451
Díky.

16
00:01:48,942 --> 00:01:50,025
Karen.

17
00:01:50,026 --> 00:01:51,110
Karen!

18
00:01:51,111 --> 00:01:54,071
Kde jsi sakra byla?
Bouchám na tvoje dveře celej tejden.

19
00:01:54,072 --> 00:01:56,949
Co je s tebou?
Neumíš odpovědět?

20
00:01:56,950 --> 00:01:58,367
Mluvím s tebou.

21
00:01:58,368 --> 00:02:02,538
Hádej co. Začal jsem s tím.
Jsem tři dny střízlivej, jak jsi chtěla.

22
00:02:02,539 --> 00:02:05,165
- Všechno už bude v pohodě, slibuju.
- To je dobře, Marcusi.
........