1
00:00:08,999 --> 00:00:14,000
"DŮM VOSKOVÝCH FIGURÍN"

2
00:02:48,051 --> 00:02:50,781
Ahoj Matthewe, co tady děláš tak pozdě?

3
00:02:50,954 --> 00:02:53,821
Přišel jsem se podívat na účetnictví.

4
00:02:53,890 --> 00:02:55,915
V poslední době se nám dařilo.

5
00:02:55,992 --> 00:02:58,358
Dnes přišlo přes 200 lidí.

6
00:02:58,428 --> 00:03:00,760
Tomu říkáš dobré obchody? V sobotu?

7
00:03:00,830 --> 00:03:04,288
Kdybys nebyl tak umíněný,
podávali by si u nás dveře.

8
00:03:04,367 --> 00:03:06,733
Koho zajímá historie zalitá do vosku?

9
00:03:06,803 --> 00:03:09,328
Jsou lidé, které zajímá krása.

10
00:03:09,405 --> 00:03:11,896
Ale ještě víc lidí zajímá senzace, šok!

11
00:03:12,075 --> 00:03:15,408
Milovníci morbidity.
Těm se podbízet nebudu.

12
00:03:15,478 --> 00:03:17,969
Peníze jako peníze.

13
00:03:18,081 --> 00:03:21,278
Měls vidět, kolik se jich dnes nedostalo...

14
00:03:21,351 --> 00:03:24,286
do toho muzea na 23. Ulici: Eden Musée.

15
00:03:24,354 --> 00:03:26,982
A u Madame Tussaud v Londýně totéž.

16
00:03:27,056 --> 00:03:29,752
- Kdybys mě tenkrát poslechl...
- Já vím, Matthewe.

17
00:03:29,826 --> 00:03:34,024
Měl jsem sem dát Komnatu hrůz:
vraždy, mučení, popravy...

18
00:03:34,097 --> 00:03:37,498
Vystrašit lidi k smrti.
O takové návštěvníky nestojím.

19
00:03:37,567 --> 00:03:39,797
Jsi velký umělec, geniální sochař.

20
00:03:39,869 --> 00:03:43,566
A já jsem obyčejný obchodník,
který chce zpátky svoje peníze.

21
00:03:43,640 --> 00:03:46,666
Do té tvé historické peep-show
jsem vložil 20 000 dolarů.

22
00:03:46,743 --> 00:03:50,372
- Mohl jsem je investovat líp.
- No dobře, Matthewe.

23
00:03:50,713 --> 00:03:54,240
Vím už nějakou dobu,
že chceš odejít z naší firmy.
........