1
00:00:00,120 --> 00:00:02,160
– Co od nás chtějí?
– V předchozích dílech jste viděli....

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,840
Nechtějí, abychom odsud odešli.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,040
– Proč?
– Protože jsme mrtví.

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,880
Před čtyřmi lety,
měl náš autobus nehodu.

5
00:00:09,120 --> 00:00:10,200
Nikdo nepřežil.

6
00:00:10,440 --> 00:00:12,960
Musíme vyvolat porod.

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,480
– Thomas není otcem.
– A kdo tedy?

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,160
– Včera v noci se narodil.
– Zase se setkáte.

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
Už je skoro po všem.

10
00:00:21,120 --> 00:00:22,200
Jsem mrtvý?

11
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
Potřebuješ naší pomoc.
S námi budeš v bezpečí.

12
00:00:25,680 --> 00:00:28,080
– Nevěř jim.
– Mám strach.

13
00:00:28,320 --> 00:00:31,000
– To je Toni?
– To už není on.

14
00:00:31,240 --> 00:00:34,560
– Musím ti být zas schopen věřit.
– Ano, tati.

15
00:00:34,800 --> 00:00:37,160
– A proč ty nejsi mrtvý?
– Přísahám. Jsem jako ty.

16
00:00:38,520 --> 00:00:40,800
– Victor má bratra?
– Ano, má bratra.

17
00:00:41,040 --> 00:00:42,080
Děsí mě.

18
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
Nový expert.
Je tu kvůli povodni.

19
00:00:45,200 --> 00:00:47,960
– Už jste našli všechny oběti?
– Stále hledáme těla.

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,680
Včetně těl policistů.

00:00:52,230 --> 00:01:06,560
Titulky přeložila TheEissy

21
00:01:09,770 --> 00:01:13,905
Před 35 lety

........