1
00:00:02,700 --> 00:00:04,120
Rovnou k věci.

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,560
Jestli mi pomůžete
zachránit mou lásku,

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,060
budete v písních
oslavováni po sto let.

4
00:00:09,060 --> 00:00:12,700
A to je slib Galavanta,
nejmilovanějšího rytíře pěti království

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,340
a šermíře roku
podle časopisu Rytíř.

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,840
Třikrát po sobě.

7
00:00:17,570 --> 00:00:20,540
Jo, jo, jo, jasný.
Už jsme viděli tvůj životopis.

8
00:00:20,540 --> 00:00:23,710
Ale co z toho
budeme mít my?

9
00:00:23,710 --> 00:00:26,450
Možná mám něco,
co by mohlo pomoct.

10
00:00:26,450 --> 00:00:27,900
Valencijský drahokam.

11
00:00:28,780 --> 00:00:30,150
Kdes to vzal?

12
00:00:30,150 --> 00:00:31,790
Vzal jsem to,
když jsme utíkali.

13
00:00:31,790 --> 00:00:33,650
Jak? Vždyť jsme
s sebou nic neměli.

14
00:00:33,650 --> 00:00:35,460
Spolkl jsem to.

15
00:00:35,460 --> 00:00:37,020
- Je obrovský.
- Věř mi, já vím.

16
00:00:37,030 --> 00:00:39,090
Musel jsem to potřít
špekem, aby to šlo.

17
00:00:39,090 --> 00:00:40,660
Richarde, to je šílené.

18
00:00:40,660 --> 00:00:42,230
Šílené to bylo,
když to šlo ven.

19
00:00:42,230 --> 00:00:44,970
Pamatuješ ten den na lodi,
kdy jsem celé hodiny křičel?

20
00:00:44,970 --> 00:00:47,030
Teď už vím, na co si
matka pořád stěžovala.

21
00:00:47,040 --> 00:00:50,840
Dost!
Dohodnuto.

22
........