1
00:00:01,335 --> 00:00:03,879
<i>VIDELI STE V HEROES REBORN:</i>

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,636
<i>Planéta sa mení.</i>

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,638
<i>Bez ohľadu na to,
ako to popierame.</i>

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,306
Tušia vôbec, čo sa blíži?

5
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
<i>Takže sa vynára otázka: ...</i>

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,812
<i>Ako zaistíme naše prežitie
v temných dobách?</i>

7
00:00:20,812 --> 00:00:23,649
Nie si sama, Malina.

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,151
Budeš mať pomoc.

9
00:00:26,151 --> 00:00:28,320
Prečo chytáme Vyvinutých?

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,158
Aby sme zachránili náš druh.

11
00:00:33,158 --> 00:00:36,286
Svet ako ho poznáme skončí.

12
00:00:36,286 --> 00:00:41,792
Viem, že veríš víziám svojej babky, ale
ty a tvoja sestra to môžete zastaviť.

13
00:00:41,792 --> 00:00:44,336
V poslednej dobe ma sužujú sny.

14
00:00:44,336 --> 00:00:48,006
Z oblohy padá oheň,
všade je krv ...

15
00:00:48,006 --> 00:00:51,677
a dvojčatá zachránia svet
v Odesse pod vežou s hodinami.

16
00:00:51,677 --> 00:00:53,220
Koľko ešte máme času?

17
00:00:53,220 --> 00:00:58,058
Keď sa magnetické polia posunú,
narušia sa migračné trasy zvierat.

18
00:00:58,058 --> 00:01:01,019
Vtáky a motýle budú
letieť zlým smerom.

19
00:01:01,019 --> 00:01:05,315
A nakoniec sa polárna žiara objaví
južnejšie, ako kedykoľvek predtým.

20
00:01:05,315 --> 00:01:07,860
Ona je najväčšou
nádejou ľudstva

21
00:01:07,860 --> 00:01:10,237
Teraz musím dostať teba
a tvoju sestru do Odessy.

22
00:01:10,237 --> 00:01:13,699
<i>Osud, ktorý nám
kráča v ústrety ...</i>

23
........