1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Přeložila: Pethushka a Ainny
Anglické titulky: DramaFever

2
00:00:06,139 --> 00:00:07,299
[4. epizoda]

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,079
Byla jste překvapená?

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
Z čeho?

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,728
Že máte hypotyreózu.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,640
Takže jste o tom nevěděla.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,659
Počkejte.

8
00:00:33,500 --> 00:00:38,185
Takže vy mi říkáte,
že mám hypotyreózu?

9
00:00:38,185 --> 00:00:41,106
Copak nechodíte na prohlídky?

10
00:00:41,106 --> 00:00:42,950
Počkejte.

11
00:00:43,500 --> 00:00:44,847
Takže já...

12
00:00:44,847 --> 00:00:48,387
Nesmíte se
přepracovat nebo stresovat.

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
Proto jste dneska omdlela.

14
00:00:50,500 --> 00:00:52,600
Mohl by to být také důvod,
proč jste omdlela v tom letadle.

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,758
Dobře, aspoň to teď vím.

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,917
A proč je vám to líto, Young Ho?

17
00:01:07,500 --> 00:01:10,168
Je to moje tělo a moje chyba.

18
00:01:10,519 --> 00:01:12,066
A je to moje břemeno,
které musím nést.

19
00:01:13,000 --> 00:01:15,303
Jsem vám moc vděčná,

20
00:01:15,503 --> 00:01:19,605
i když mi nedáte šanci,
abych to ukázala.

21
00:01:19,605 --> 00:01:21,620
Tak jako tak...

22
00:01:21,620 --> 00:01:24,180
Omlouvám se, že vás
znovu a znovu zatěžuji.

23
00:01:26,000 --> 00:01:28,084
Děkuji.

24
........