1
00:01:37,330 --> 00:01:39,990
Žádné zbytečné hrdinství!
- Všichni na zem, chci vidět ruce!

2
00:01:46,540 --> 00:01:48,410
Máme tři minuty!

3
00:01:53,790 --> 00:01:54,790
Jaký je čas?

4
00:01:56,000 --> 00:01:56,870
23h30.

5
00:01:58,000 --> 00:01:59,740
Za půl hodiny mám narozeniny.

6
00:02:00,370 --> 00:02:02,490
Kolik ti bude?
- 28.

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,540
Pak máš půl hodiny.

8
00:02:05,700 --> 00:02:06,870
Na co?

9
00:02:08,410 --> 00:02:09,490
Na to, abys umřel.

10
00:02:14,330 --> 00:02:15,410
Nečum.

11
00:02:17,540 --> 00:02:19,040
2 minuty!
2 minuty!

12
00:02:21,290 --> 00:02:22,540
27, to je věk,

13
00:02:22,700 --> 00:02:23,910
ve kterém umírají legendy.

14
00:02:24,410 --> 00:02:27,910
Jimi Hendrix, Morrison,
Amy Winehouse, Kurt Cobain,

15
00:02:28,080 --> 00:02:30,700
Brian Jones ...
Ti všichni natáhli bačkory ve 27.

16
00:02:31,040 --> 00:02:32,120
Basquiat taktéž.

17
00:02:33,250 --> 00:02:34,080
Jo.

18
00:02:35,370 --> 00:02:36,410
On taky.

19
00:02:37,040 --> 00:02:38,290
Pro nás už je pozdě.

20
00:02:38,450 --> 00:02:39,990
Ale pokud nechceš být pozadu,

21
00:02:40,500 --> 00:02:41,620
měl bys dnes umřít.

22
00:02:42,330 --> 00:02:43,580
Tak se věci mají.

23
00:02:51,200 --> 00:02:54,620
Hotovo? Dělám čtvrtý,
tamhle je další!

24
00:02:54,790 --> 00:02:56,330
........