1
00:03:06,781 --> 00:03:09,284
www.titulky.com

2
00:03:10,118 --> 00:03:14,956
KOVBOJOVÉ
(The.Cowboys.1972.BluRay.1080p.ac3.x264)

3
00:06:24,084 --> 00:06:25,460
Pomalu, holka.

4
00:06:34,303 --> 00:06:35,722
Pomalu.

5
00:06:38,808 --> 00:06:40,101
Prr.

6
00:06:48,320 --> 00:06:51,031
Musíte si, hoši,

7
00:06:51,114 --> 00:06:54,826
pořídit jednodolarové hodinky Ingersoll.

8
00:06:54,951 --> 00:06:57,037
Nerozbijou se ani kladivem...

9
00:06:57,162 --> 00:06:59,873
a nezpozdí se víc než o minutu za měsíc.

10
00:07:00,374 --> 00:07:03,461
-Promiňte to zpoždění, pane Andersene.
-Dělá to dvě hodiny!

11
00:07:03,544 --> 00:07:06,213
Tady začínáme v šest ráno.

12
00:07:06,297 --> 00:07:07,965
-To platí pro všechny.
-Ano.

13
00:07:08,050 --> 00:07:09,551
Byli jsme v Bozemanu.

14
00:07:09,634 --> 00:07:11,303
Nezůstala tam už ani noha.

15
00:07:11,428 --> 00:07:13,221
Všichni jsou u řeky Ruby.

16
00:07:13,305 --> 00:07:15,182
-Proč?
-Je tam zlato.

17
00:07:15,265 --> 00:07:16,850
V řece?

18
00:07:16,976 --> 00:07:18,394
Tam už roky nic není.

19
00:07:18,478 --> 00:07:21,064
Našli nové místo.
Asi 30 km od starého naleziště.

20
00:07:21,147 --> 00:07:23,691
Sahá to skoro po Beaverhead.
Že jo, Smiley?

21
00:07:24,777 --> 00:07:27,446
Vlastně jsme s klukama chtěli...

22
00:07:27,529 --> 00:07:30,783
zajet nahoru a sami to omrknout.

23
00:07:30,866 --> 00:07:35,788
Mám tu 1 500 býků, které musím dostat
do Belle Fourche, než napadne sníh.

24
........