1
00:00:00,120 --> 00:00:01,360
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,600 --> 00:00:04,280
– Co chcete?
– Také někoho hledám.

3
00:00:05,360 --> 00:00:08,880
– Neměl by sis kreslit, Louisi.
– Jmunuju se Victor.

4
00:00:09,120 --> 00:00:10,240
Táta byl hodnější?

5
00:00:10,840 --> 00:00:13,440
– Možná se taky vrátí.
– Není mrtvý.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,680
Vaši kolegové byli všichni zabiti pistolí.

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,000
Našli jsme 21 těl.
Jedno chybí.

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,440
Čeká na tebe syn.
Přines ho k nám.

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,720
Byl jsi vyděšený, když se Simon vrátil.

10
00:00:24,400 --> 00:00:25,720
A měl jsi pravdu.

11
00:00:27,000 --> 00:00:30,760
Ty kousance na jelenovi neodpovídají
zubům zvířete...

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,560
– Jedl ho člověk.
– Co to bylo?

13
00:00:33,800 --> 00:00:35,400
To je Milan.
Hledá nás.

14
00:00:35,640 --> 00:00:37,200
– A co chce?
– Ublížit nám.

15
00:00:37,440 --> 00:00:40,440
– Její sestra je mrtvá.
– Pomoz jí se k ní připojit.

16
00:00:41,200 --> 00:00:42,280
Udělej to!

17
00:00:42,520 --> 00:00:45,040
Proto jsme se vrátili.
Abychom jim pomohli.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,080
Ti, kteří nám brání odsud odejít…

19
00:00:48,320 --> 00:00:51,360
– Proč nejsou jako my?
– Nikdo na ně nečeká.

20
00:00:51,600 --> 00:00:54,360
– Na tebe někdo čeká?
– Nechci o tom mluvit.

00:00:56,523 --> 00:01:07,235
Titulky přeložila TheEissy

21
00:01:10,130 --> 00:01:13,590
Před 35 lety

........