1
00:00:01,467 --> 00:00:02,733
Dobre, dobre, zobuďte sa.

2
00:00:02,872 --> 00:00:04,139
Všetci pozor. Si pripravený, Mark?

3
00:00:05,174 --> 00:00:06,223
Dobre.

4
00:00:06,339 --> 00:00:08,539
Sleduj toho chlapa, urobí odpal.

5
00:00:12,300 --> 00:00:14,066
Rýchlejšie, Mark!

6
00:00:14,218 --> 00:00:15,084
Chyť loptičku!

7
00:00:25,075 --> 00:00:26,775
Oci!

8
00:00:32,462 --> 00:00:34,178
Vyzeráš ako po fláme.

9
00:00:34,179 --> 00:00:36,672
Ty naozaj dokážeš zalichotiť. Ďakujem, Al.

10
00:00:36,673 --> 00:00:37,922
- Ahoj, Carrie.
- Ahoj, Denny.

11
00:00:37,923 --> 00:00:39,222
Ako sa máš? Hej, si v poriadku?

12
00:00:39,379 --> 00:00:40,645
Vyzeráš trochu, Ja neviem,

13
00:00:40,766 --> 00:00:41,882
trochu unavená.

14
00:00:41,999 --> 00:00:43,632
Čo je to s vami dvoma?

15
00:00:43,764 --> 00:00:45,365
Bola som včera večer von, jasné?
Išla som spať trochu neskôr.

16
00:00:45,409 --> 00:00:49,398
Nikdy nikam nechodím, bola to
jedna noc v meste. Nič mimoriadne.

17
00:00:49,657 --> 00:00:52,791
Dobre, takže, kto bol ten šťastný muž?

18
00:00:52,979 --> 00:00:54,045
Žiaden chlap, Denny.

19
00:00:54,161 --> 00:00:56,812
Len ja, Delina, a Wang Chung.

20
00:00:56,884 --> 00:00:59,323
Dobre. Kto je Wang Chung?

21
00:00:59,389 --> 00:01:03,088
Nedaj sa vodiť za nos.
Wang Chung je kapela z 80tych rokov.

22
00:01:03,189 --> 00:01:05,338
- Karaoke?
- Presne tak.

23
00:01:05,965 --> 00:01:08,814
V tom prípade, milujem Wang Chung teba a Delinu.

24
00:01:08,891 --> 00:01:11,908
Vieš, Denny. O tom ani na sekundu
........