1
00:00:20,145 --> 00:00:22,648
www.titulky.com

2
00:00:23,482 --> 00:00:33,367
České titulky : František Fuka
Počítačové zpracování : BLooDiK

3
00:00:47,673 --> 00:00:51,260
Bylo, nebylo,
žila kdysi krásná princezna.

4
00:00:52,636 --> 00:00:56,223
Ale byla očarována
strašlivým kouzlem,

5
00:00:56,515 --> 00:01:00,060
které mohl zlomit jenom
první polibek z pravé lásky.

6
00:01:01,270 --> 00:01:06,942
Byla uvězněná v zámku,
který hlídal hrozný ohnivý drak.

7
00:01:07,860 --> 00:01:11,905
Mnoho statečných
rytířů ji chtělo osvobodit,

8
00:01:12,614 --> 00:01:14,825
ale žádný neuspěl.

9
00:01:15,242 --> 00:01:20,539
Dál čekala ve vrcholku
nejvyšší věže

10
00:01:20,664 --> 00:01:24,835
na pravou lásku
a první opravdový polibek.

11
00:01:26,837 --> 00:01:28,839
To jim tak sežeru! To je na...

12
00:02:43,914 --> 00:02:46,416
"Pozor, zlobr"

13
00:03:15,612 --> 00:03:18,115
"Nevstupovat"

14
00:03:37,676 --> 00:03:40,387
Myslím, že tam je.
Jdeme na něj!

15
00:03:40,387 --> 00:03:43,932
Stůj! Víš, co dokáže?

16
00:03:44,057 --> 00:03:46,435
Sežere tě zaživa.

17
00:03:47,978 --> 00:03:50,898
Ne, to mluvíte o obrech.

18
00:03:50,981 --> 00:03:57,696
Zlobři jsou mnohem horší.
Udělají si polívku z vaší kůže.

19
00:03:57,988 --> 00:04:02,826
Nastrouhají vám játra.
Vyrvou vám oči z hlavy.

20
00:04:02,951 --> 00:04:04,453
Na toustu chutnají výborně.

21
00:04:04,828 --> 00:04:08,123
Ustup, zrůdo...!
Varuju tě!

22
00:04:12,753 --> 00:04:15,255
Fajn.

........