1
00:00:03,856 --> 00:00:05,990
Příčina smrti je jediná rána
na podporučíkově

2
00:00:05,992 --> 00:00:08,392
krční tepně, udělaná
širokou čepelí.

3
00:00:08,394 --> 00:00:10,594
- Proč podporučík?
- Protože chtěli naverbovat

4
00:00:10,596 --> 00:00:13,097
Laynu Korkmazovou a podporučík
Wiltová jim stála v cestě.

5
00:00:13,099 --> 00:00:14,965
Dostali mě do té druhé
chatovací místnosti,

6
00:00:14,967 --> 00:00:17,535
ale nikdo se tam nebavil
o filmech, ani o hudbě.

7
00:00:17,537 --> 00:00:20,271
- O čem se bavili?
- Ptali se, jestli jsem osamělá a...

8
00:00:20,273 --> 00:00:22,373
zda znám svůj cíl.
- Zprávy od koho?

9
00:00:22,375 --> 00:00:24,375
- Od bláznivých lidí.
- Teroristická skupina.

10
00:00:24,377 --> 00:00:26,110
Podle technické stránky
té chatové místnosti,

11
00:00:26,112 --> 00:00:28,612
Hellbent427 je Bradley Simek.

12
00:00:28,614 --> 00:00:31,549
Má bombu. To děcko má
střelný prach na počítači,

13
00:00:31,551 --> 00:00:33,484
a plán na plastovou rozbušku.

14
00:00:33,486 --> 00:00:35,886
- Vytiskl si rozbušku.
- Ne!

15
00:00:36,910 --> 00:00:40,910
<font color=#00FF00>NCIS 12x23 - The Lost Boys | Ztracení chlapci</font>
<B><font color=#FF8C00>== Překlad: SheriffWhite ==</font>

16
00:00:40,934 --> 00:00:47,434
<B><font color=#FF8C00>== www.ncis.cz | www.edna.cz/ncis ==</font>
<font color=#00FFFF>== NCISSG komando | ncis-fan.sk ==</font>

17
00:01:07,253 --> 00:01:08,552
Deset minut.

18
00:01:08,554 --> 00:01:10,588
Co?

19
00:01:10,590 --> 00:01:12,289
Myslíš na to, ne?

20
00:01:12,291 --> 00:01:15,493
Přijet o 10 minut dříve
a mohli jsme ho zastavit

21
00:01:15,495 --> 00:01:17,428
ještě před odchodem z domu.

22
........