1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:07,100 --> 00:00:12,100
Překlad a časování: hladass

3
00:00:23,197 --> 00:00:29,097
Mrtvé dcery

4
00:01:08,800 --> 00:01:12,600
Nezůstanu dlouho! Neboj se!

5
00:01:12,600 --> 00:01:17,659
Sakra, okno! Je otevřené. Je otevřené!
Prosím, zavři to okno!

6
00:01:17,720 --> 00:01:20,320
Zavřu ho!

7
00:01:20,320 --> 00:01:22,600
Prostě to nechápeš!

8
00:01:22,600 --> 00:01:25,880
Co to děláš? Vypadni z mého auta!

9
00:01:25,880 --> 00:01:29,880
Nedotýkej se těch klik!
Chrání nás!

10
00:01:29,880 --> 00:01:32,539
Hlavně se nezastavuj. Buď v pohybu!

11
00:01:35,800 --> 00:01:37,259
Buď v pohybu!

12
00:01:46,980 --> 00:01:50,000
Jak se jmenuješ? Jak se jmenuješ?

13
00:01:50,300 --> 00:01:51,620
Vera.
Vero.

14
00:01:52,020 --> 00:01:54,479
Já Max. Teď mi zachráníš život!

15
00:01:56,800 --> 00:01:59,359
Promiň, ale kde přesně jsi viděl
na autě červený kříž?

16
00:02:02,000 --> 00:02:07,959
Déšť! Skvělé! Myslím, že jsem jim unikl.
Nemůžu tomu uvěřit. Kurva, Vero, jedeme!

17
00:02:08,200 --> 00:02:11,459
Prosím, jedeme! Musíme jet!
Kurva, co to máš s autem?

18
00:02:22,720 --> 00:02:25,600
Vero, naprosto ti rozumím,
ale ven z auta nevylezu.

19
00:02:25,600 --> 00:02:28,859
A pokud začneš křičet,
budu se muset uchýlit k násilí.

20
00:02:31,000 --> 00:02:35,559
Jedeme! Dobře, dobře...
Vero, prosím!

21
00:02:38,120 --> 00:02:39,080
Kam?

22
00:02:40,980 --> 00:02:44,220
Na nějaké místo plné lidí, se spoustou ryb
v nádržích plných vody. Bojí se vody.

23
........