1
00:00:01,010 --> 00:00:04,722
Zabírám tuto zemi, abych tu
vybudoval město Vera Cruz!

2
00:00:05,378 --> 00:00:09,609
Získat Říši něco stojí.
Král potřebuje pomoc svých šlechticů.

3
00:00:10,009 --> 00:00:11,928
Stanu se císařem ve prospěch všech.

4
00:00:12,210 --> 00:00:13,960
Ale Kastilie potřebuje svého krále doma.

5
00:00:14,315 --> 00:00:16,750
Nedávejme mu peníze, kterých se dožaduje,
aniž bychom na oplátku něco obdrželi.

6
00:00:17,016 --> 00:00:18,059
Co budeme tentokrát požadovat?

7
00:00:18,326 --> 00:00:20,726
Aby nám postoupil část své moci
a splnil naše požadavky.

8
00:00:21,055 --> 00:00:22,714
Peníze mi dělají starost.

9
00:00:23,228 --> 00:00:26,764
Vaše matka si stále ponechává jmění
hodné královny, které už potřebovat nebude.

10
00:00:28,428 --> 00:00:30,882
Ze sedmi voličů
jsou tři knížata církve.

11
00:00:31,370 --> 00:00:33,467
Musíme získat čtyři hlasy od laiků.

12
00:00:33,812 --> 00:00:36,966
A mezi nimi je zásadní
hlas Fredericka Saského.

13
00:00:37,354 --> 00:00:40,597
Úplatky nestačí.
Budeš potřebovat něco víc.

14
00:00:40,877 --> 00:00:43,813
Nemám v povaze trápit se kvůli okamžiku,
když nakonec to dopadne dobře.

15
00:00:44,106 --> 00:00:47,102
- Vy budete příští císař.
- Co je to za žert?

16
00:00:47,444 --> 00:00:50,144
Frederick Saský vás podpoří,
pokud získáte podporu papeže.

17
00:00:50,399 --> 00:00:52,342
Dokonce moje vlastní rodina
se ke mně staví zády!

18
00:00:52,625 --> 00:00:55,853
Rozhodl jsem předložit
svou kandidaturu na císařský trůn.

19
00:00:56,259 --> 00:01:01,690
Král nemá žádnou šanci získat
císařskou korunu. Přesvědčte ho.

20
00:01:02,239 --> 00:01:06,805
Dělejte, co žádám a Anglie
podpoří vašeho synovce Carlose.

21
00:01:07,171 --> 00:01:10,054
Až se stane císařem,
jeho moc vás ochrání.

........