1
00:01:12,835 --> 00:01:15,907
Komančovia, Kiowovia, Čejeni...

2
00:01:16,566 --> 00:01:20,354
tvrdo bojovali, aby uhájili
svoje územia...

3
00:01:20,494 --> 00:01:23,367
proti invázii a útokom
bielych...

4
00:01:23,647 --> 00:01:27,373
kým sa podpísal mier v 1817 v Kansase.

5
00:01:27,818 --> 00:01:30,534
Ale nebol mier v Dodge City.

6
00:01:30,947 --> 00:01:33,760
Banditi a pištoľníci útočili
na územia indiánov,...

7
00:01:33,918 --> 00:01:37,438
obrátili mesto na bojisko.

8
00:01:40,329 --> 00:01:41,798
Dodge bolo bohaté mesto,...

9
00:01:42,173 --> 00:01:43,930
miesto predaja bizónnich koží...

10
00:01:44,097 --> 00:01:48,889
koniec stád dobytka, ktoré sa vydávali
po železnici do Abilene.

11
00:01:49,414 --> 00:01:53,930
Kovboji sa tam zabávali hrami
a s dievčatami.

12
00:01:54,217 --> 00:01:56,730
Všetci banditi odolávali zákonu
a poriadku.

13
00:01:57,347 --> 00:01:59,819
Kým sa zákon usadil v Dodge,

14
00:02:00,353 --> 00:02:01,967
bol zapísaný guľkami zbraní...

15
00:02:02,400 --> 00:02:05,536
muža menom Masterson.

16
00:02:06,673 --> 00:02:09,992
Pár topánok ide po prašnej ulici...

17
00:02:10,444 --> 00:02:13,019
muž sa pohybuje veľmi pomaly...

18
00:02:13,349 --> 00:02:16,081
a iní sa ponáhľali z cesty.

19
00:02:17,112 --> 00:02:20,112
To sa stalo horúceho
popoľudnia 1 júla...

20
00:02:20,613 --> 00:02:23,622
keď Bat Masterson šiel
po hlavnej ulici...

21
00:02:24,110 --> 00:02:25,831
na stretnutie s Doc Hollidayom.

22
00:02:26,066 --> 00:02:29,027
Každý vedel, že len jeden
sa vráti.

23
00:02:29,097 --> 00:02:33,034
- Nie je iný spôsob, Bat?
........