1
00:00:01,702 --> 00:00:03,929
A poslední podpis zde.

2
00:00:06,686 --> 00:00:08,140
Gratuluji.

3
00:00:08,165 --> 00:00:09,920
Jsme oficiálně spoluvlastníci baru!

4
00:00:11,056 --> 00:00:11,789
Ano!

5
00:00:11,824 --> 00:00:13,646
Pane, my vás nezklameme.

6
00:00:13,671 --> 00:00:14,692
Já jsem jen notář.

7
00:00:14,727 --> 00:00:19,015
Tak si zanotujte...
My vás nezklameme.

8
00:00:19,999 --> 00:00:23,034
To bude trošku divný,
když pro tebe budu pracovat.

9
00:00:23,069 --> 00:00:25,193
Ne, ne, zlato.
Necháme to oddělené.

10
00:00:25,397 --> 00:00:26,639
Ass-Strat je moje práce.

11
00:00:26,664 --> 00:00:29,369
Já jsem spíš ten typ, co přijde
pozdě se svými argentinskými přáteli.

12
00:00:29,664 --> 00:00:31,960
- Nick tu velí. Zvládne to.
- Dobře.

13
00:00:31,985 --> 00:00:33,265
Hele, je to všechno o cviku.

14
00:00:33,290 --> 00:00:35,639
Sleduj, trik je v tom,
že když jsi super blízko,

15
00:00:35,664 --> 00:00:36,681
tak zatáhneš zpátky.

16
00:00:36,716 --> 00:00:38,549
Teď sleduj taťku,
jak to dělá.

17
00:00:39,710 --> 00:00:40,560
Ale ne!

18
00:00:41,285 --> 00:00:43,054
- Díky za to, to jsem potřeboval.
- Cože?

19
00:00:43,423 --> 00:00:46,679
No, musíš mít na baru pivo,
protože díky tomu to lepí.

20
00:00:46,710 --> 00:00:49,326
Teď to můžu udělat asi miliardakrát.
Nepočítej to první.

21
00:00:49,362 --> 00:00:52,163
- Nepočítej ho.
- Helemese, to je hra, co?

22
00:00:52,198 --> 00:00:54,832
Srát na šéfa?
Počkat, to jsi ty.

........