1
00:00:-6,-458 --> 00:00:-6,-458
23.976

2
00:02:33,160 --> 00:02:36,580
Svatá dobroto, už zase.

3
00:02:51,053 --> 00:02:53,472
Nazdar Drago.
Ráno, Curly.

4
00:02:53,513 --> 00:02:57,059
Trefil se 7x tento měsíc, co se domů vracel pod parou.

5
00:02:57,184 --> 00:02:58,352
Šestkrát.
Sedmkrát.

6
00:02:58,477 --> 00:03:00,604
Šestkrát. Narozeniny se nepočítají.

7
00:03:00,729 --> 00:03:02,064
Dej mi ten bič.

8
00:03:02,189 --> 00:03:05,650
Na snídani jsem měl jen dvě syrová vejce a džbánek medu.

9
00:03:05,776 --> 00:03:07,611
Ne.
Curly.

10
00:03:07,736 --> 00:03:08,779
Ano, šéfe?

11
00:03:12,199 --> 00:03:15,327
Jestli řekneš, že je krásné ráno, zastřelím tě.

12
00:03:18,205 --> 00:03:20,248
Vypadni, Bunyane.

13
00:03:20,791 --> 00:03:22,376
Dobré ráno.
Dobré ráno.

14
00:03:23,502 --> 00:03:25,629
Co tam nahoře tropíš, Carlosi?

15
00:03:25,671 --> 00:03:30,509
Doufám, že ho dostanu, pane McLintocku. Bratři už velké klobouky mají.

16
00:03:39,643 --> 00:03:41,561
Dobrá, ať ho mají.

17
00:03:55,367 --> 00:03:56,368
Jedem.

18
00:03:56,410 --> 00:03:59,246
Nenecháš mě řídit? Slíbils mi to.

19
00:03:59,287 --> 00:04:00,247
Ne.

20
00:04:02,666 --> 00:04:04,876
Šéfe, pozor, zatáčka.

21
00:04:05,002 --> 00:04:07,713
Jednou nás oba zabiješ.

22
00:04:11,299 --> 00:04:13,593
Díky, pane Šéfe.

23
00:04:30,569 --> 00:04:32,863
Máš stádo zpátky, šéfe.

24
00:04:40,454 --> 00:04:41,747
Postupují.

........