1
00:00:06,970 --> 00:00:09,890
Po pátečních útocích v Paříži

2
00:00:11,450 --> 00:00:14,330
zůstalo nejméně 129 mrtvých

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,450
a mnoho raněných.

4
00:00:20,170 --> 00:00:25,290
V listopadu 2015 zabili ozbrojenci
Islámského státu v Paříži 130 lidí.

5
00:00:26,730 --> 00:00:29,770
90 jich zemřelo
v samotném divadle Bataclan.

6
00:00:30,770 --> 00:00:35,290
Je to útok proti naší zemi,

7
00:00:37,050 --> 00:00:40,370
proti jejím hodnotám.
Francie je ve válce.

8
00:00:46,290 --> 00:00:48,730
Válka začala deset měsíců předtím.

9
00:00:52,050 --> 00:00:54,250
Co by kamenem dohodil
od Bataclanu,

10
00:00:54,330 --> 00:00:57,650
v kancelářích satirického časopisu
"Charlie Hebdo".

11
00:01:02,010 --> 00:01:04,450
Pomstili jsme proroka Mohameda!

12
00:01:04,570 --> 00:01:07,610
Pomstili jsme proroka Mohameda!

13
00:01:09,730 --> 00:01:13,330
Teď, o rok později, přinášíme
příběh třídenního stíhání

14
00:01:13,450 --> 00:01:15,690
vrahů z "Charlie Hebdo"

15
00:01:16,650 --> 00:01:19,650
a prvního útoku
Islámského státu na Paříž.

16
00:01:21,050 --> 00:01:25,330
Bylo pro nás zásadní co nejrychleji
je najít a identifikovat,

17
00:01:25,490 --> 00:01:29,290
aby se zabránilo dalšímu masakru.

18
00:01:36,650 --> 00:01:41,210
CHARLIE HEBDO:
TEROR V PAŘÍŽI

19
00:01:49,610 --> 00:01:53,610
"Charlie Hebdo" nebyl moc nápadný
od zveřejnění kreseb

20
00:01:53,690 --> 00:01:56,530
proroka Mohameda před devíti lety.

21
00:01:57,610 --> 00:02:01,610
Žádné nápisy ani vizitky
nenaváděly návštěvníky do redakce,

22
00:02:01,690 --> 00:02:03,450
která je teď uzavřena.

23
........