1
00:00:10,334 --> 00:00:12,535
Ducky?

2
00:00:13,337 --> 00:00:15,672
Jimmy?

3
00:00:15,674 --> 00:00:18,708
Chlapi?
Jste tady?

4
00:00:20,945 --> 00:00:22,995
Dej se dohromady, Abby.

5
00:00:22,997 --> 00:00:24,881
Tohle tu už bylo.

6
00:00:24,883 --> 00:00:27,050
Není se čeho bát.

7
00:00:30,689 --> 00:00:32,722
Ducky?
Jimmy?

8
00:00:32,724 --> 00:00:35,825
Ducky? Jimmy?
Chlapi?

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,827
Och, ne.
Znova ne.

10
00:00:39,180 --> 00:00:41,514
Ach, Bože.

11
00:00:56,832 --> 00:00:58,047
Abby.

12
00:00:58,049 --> 00:00:59,215
Gibbsi.

13
00:00:59,217 --> 00:01:00,834
Jsou 3 hodiny ráno, Abby.

14
00:01:00,836 --> 00:01:02,719
Já vím.

15
00:01:02,721 --> 00:01:04,220
Omlouvám se,
že tě budím.

16
00:01:04,222 --> 00:01:06,539
Voláš kvůli tomu samému?

17
00:01:06,541 --> 00:01:09,208
Jo.

18
00:01:09,210 --> 00:01:10,865
Stalo se to znovu.

19
00:01:10,866 --> 00:01:14,866
NCIS 10x02
Recovery - Obnova

20
00:01:14,891 --> 00:01:18,891
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

21
00:01:18,916 --> 00:01:37,922
== ncis.fantasy-web.net ==

22
00:01:37,923 --> 00:01:41,387
Rls: DVDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

23
00:01:42,710 --> 00:01:44,294
Má to nejvyšší prioritu.

........