1
00:00:01,431 --> 00:00:03,231
<i>Charlie, můžu už zpátky dovnitř?</i>

2
00:00:03,300 --> 00:00:04,666
<i> No, to záleží na tobě, Franku.</i>

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,367
<i>- Už jsi skončil s prděním?</i>
<i>- Ne.</i>

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,536
Pak budeš muset dál mít
vysunutou prdel z okna,

5
00:00:08,605 --> 00:00:09,900
dokud nebudeš hotový, dobře?

6
00:00:09,906 --> 00:00:10,996
Hele, já tě varoval.

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,820
To bylo pořád: můžeš mi ugrilovat
ještě plátek rumové šunky, Charlie?

8
00:00:12,826 --> 00:00:14,808
To je pro žaludek učiněná "bomba".
Na tvoje zažívání je to příliš.

9
00:00:14,878 --> 00:00:16,411
Tak mi dej ještě jeden.

10
00:00:16,480 --> 00:00:18,213
Dokud budu muset mít vystrčený zadek
ven z okna, budu jíst.

11
00:00:18,265 --> 00:00:20,228
To se mi snad zdá.
Dobře, jdeme na to.

12
00:00:20,348 --> 00:00:23,165
Mám pocit, že to bude trvat týden
než se ti trávení vrátí do normálu.

13
00:00:23,251 --> 00:00:24,750
Nemůžeš jen pořád jíst, co tě...

14
00:00:24,758 --> 00:00:25,518
Charlie...

15
00:00:27,721 --> 00:00:28,787
A sakra!

16
00:00:28,856 --> 00:00:30,437
Jsi v pořádku?

17
00:00:31,492 --> 00:00:33,726
Franku?

18
00:00:33,794 --> 00:00:34,894
Hej, jsi v pořádku?

19
00:00:36,614 --> 00:00:38,464
Hej! Jsi v pořádku?

20
00:00:40,101 --> 00:00:41,567
Jsi v pořádku, chlape?

21
00:00:42,636 --> 00:00:43,502
Franku!

22
00:00:43,571 --> 00:00:45,004
Kam jdeš?

23
00:01:07,601 --> 00:01:10,602
<i>To já jsem přišel s tím
kontaminovat steaky kuřaty.</i>

........