1
00:01:52,420 --> 00:01:58,420
PERFEKTNÍ DEN
z odposlechu přeložili richja a Mejsy

2
00:01:58,421 --> 00:01:59,921
prekladejme.cz

3
00:02:53,741 --> 00:02:56,824
Vydrž, smraďochu, to dáš.

4
00:03:30,977 --> 00:03:35,463
NĚKDE NA BALKÁNĚ
1995

5
00:03:45,473 --> 00:03:47,074
Zmrd tlustej.

6
00:03:47,714 --> 00:03:49,997
Ten se ládoval i za války.

7
00:03:51,997 --> 00:03:54,481
Možná to budou žlázy.

8
00:03:54,760 --> 00:03:56,765
Říká se tomu žlázy, ne?

9
00:03:58,384 --> 00:04:00,707
Štítná žláza neprodukuje
dostatek hormonů,

10
00:04:00,767 --> 00:04:03,090
tělo tak nevstřebává tuk.
Žlázy.

11
00:04:03,408 --> 00:04:05,211
Bratr mi to říkal.

12
00:04:05,370 --> 00:04:06,574
Brácha je doktor?

13
00:04:07,253 --> 00:04:08,856
Ne, je taky tlustej.

14
00:04:16,822 --> 00:04:18,667
Čemu se smějou?

15
00:04:18,826 --> 00:04:20,908
Jen vtipkují.

16
00:04:21,027 --> 00:04:22,190
To mi došlo.

17
00:04:22,349 --> 00:04:24,232
To je tu normální.

18
00:04:24,511 --> 00:04:26,754
Tahle oblast je tím známá.

19
00:04:26,913 --> 00:04:29,678
Jogurt a smysl pro humor.

20
00:04:30,317 --> 00:04:32,239
Vždycky si dělají srandu,

21
00:04:32,398 --> 00:04:34,562
proto je lidé zvou na svatbu.

22
00:04:35,321 --> 00:04:37,806
Věř Damirovi.
Až se budeš ženit,

23
00:04:37,964 --> 00:04:40,247
pozvi tyhle.
Pořád se smějí.

24
00:04:40,407 --> 00:04:43,411
........