1
00:00:09,271 --> 00:00:14,771
Pomalu padá stín smrti
na ostrovy poblíž Skotska.

2
00:00:14,972 --> 00:00:18,459
Toto je příběh jednoho
z nich i všech ostatních.

3
00:00:18,660 --> 00:00:21,413
Když se římská flotila
poprvé plavila kolem Británie,

4
00:00:21,614 --> 00:00:28,180
uviděli z Orknejí v modrém oparu
stovek mil moře vzdálený ostrov.

5
00:00:28,381 --> 00:00:31,211
Dali mu jméno -

6
00:00:33,806 --> 00:00:36,132
"Ultima Thule"

7
00:00:37,225 --> 00:00:41,040
OSTROV ZAPOMENUTÝCH

8
00:00:48,261 --> 00:00:51,342
Scénář a režie
MICHAEL POWEL

9
00:01:06,741 --> 00:01:08,494
Hrají:

10
00:01:20,380 --> 00:01:25,869
...a lidé z osamělého ostrova Foula,
kteří jsou součástí tohoto příběhu.

11
00:02:17,729 --> 00:02:19,355
Připravte se.

12
00:02:26,196 --> 00:02:29,907
Pane Grahame, nedoporučoval
bych víc než krátkou návštěvu.

13
00:02:30,283 --> 00:02:31,825
Myslím, že to riskneme.

14
00:02:51,346 --> 00:02:53,355
Vypadá to opuštěně.

15
00:02:57,027 --> 00:02:59,853
Ano. Divné, nic mi to tady neříká.

16
00:03:02,315 --> 00:03:05,192
Vaše kniha byla pravdivá v době,
kdy vyšla, pane Grahame.

17
00:03:05,735 --> 00:03:08,704
Ale mýlil jste se, když jste říkal,
že na ostrovech se nic nemění.

18
00:03:08,905 --> 00:03:11,740
Na Hirtě už není živá duše.

19
00:03:12,492 --> 00:03:14,543
Mořští ptáci byli prvními majiteli

20
00:03:14,744 --> 00:03:17,379
a teď už zase patří mořským ptákům.

21
00:03:17,580 --> 00:03:19,632
Hirta je staré jméno ostrova, že?

22
00:03:19,833 --> 00:03:24,253
Víte, co znamená, Andrew?
- Znamená smrt.

23
00:04:01,791 --> 00:04:03,542
........