1
00:00:00,120 --> 00:00:01,600
Viděli jste v minulých dílech...

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,920
Julie se něco stane..

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,480
Lucho!

4
00:00:08,120 --> 00:00:11,320
Podle záznamů jste se ženou
měli jen jedno dítě...Paula.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,120
Ale není tam nic o Louisovi.

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,200
– Ahoj.
– Adoptovali jste ho?

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,960
– Jdeme domů.
– Nenechají nás odejít.

8
00:00:23,720 --> 00:00:25,560
Má její hlas, oči...
Ale není to ona.

9
00:00:25,800 --> 00:00:28,040
– Je tu, aby tě oklamala...
– Pusť mě dovnitř.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,680
To ty jsi unesla to dítě.
Proč ho chceš?

11
00:00:31,920 --> 00:00:34,640
Bez něj nenajdu cestu.
Pomoz mi ho najít.

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,480
Pak odejdeme.

13
00:00:37,480 --> 00:00:39,440
– Pojď s námi.
– Ne.

14
00:00:40,320 --> 00:00:41,920
Udělal jsem to, abych tě zachránil.

00:00:43.568 --> 00:00:59,125
Titulky přeložila TheEissy

15
00:01:02,360 --> 00:01:05,350
Před 35 lety

16
00:01:06,320 --> 00:01:09,360
10 měsíců po prasknutí přehrady

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,680
Už přišel čas.

18
00:01:20,280 --> 00:01:23,600
Jsme tady, spolu...

19
00:01:25,520 --> 00:01:27,240
můžeme se vydat na cestu.

20
00:01:32,160 --> 00:01:33,960
Věřili jste mi.

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,240
A já vám slíbil,
že dostanete odpovědi na své otázky.

22
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
Proč všechna ta úmrtí?

........