1
00:00:09,996 --> 00:00:16,596
<font color=#0000FF><font color=#FF0000>Zapik </font></font>

2
00:00:32,897 --> 00:00:36,227
Hej, Pando.
Pardon.

3
00:00:36,269 --> 00:00:38,696
Poď se podívat.
Tohle musíš vidět.

4
00:00:38,938 --> 00:00:40,906
Pando!

5
00:00:41,774 --> 00:00:43,769
Pando!

6
00:00:43,811 --> 00:00:46,279
Pandooooo!

7
00:00:46,347 --> 00:00:48,380
Neviděls Pandu?

8
00:00:53,959 --> 00:00:58,926
<i>Proč si mi zlomila srdce
a tolik mě zranila?</i>

9
00:00:58,968 --> 00:01:00,937
<i>Nech mě...</i>

10
00:01:00,979 --> 00:01:03,277
Hej, Pando!
Jsi v šatníku?

11
00:01:03,319 --> 00:01:05,286
Ne, nejsem.
Nikdo tu není.

12
00:01:05,355 --> 00:01:07,389
Proč si zamčel,
malý bratře?

13
00:01:07,431 --> 00:01:10,097
Prostě potřebujem čas pro sebe!
- Je to...?

14
00:01:10,139 --> 00:01:12,219
Jsi stále rozhozený z toho,
že se s tebou rozešla

15
00:01:12,244 --> 00:01:14,198
tvoje internetová přítelkyně?
- Ne. - Pando.

16
00:01:14,242 --> 00:01:18,209
Možná.
- Musíš to nechat být. Hlavu vzhůru.

17
00:01:18,279 --> 00:01:21,673
Vždyť je tady tolik holek.

18
00:01:21,715 --> 00:01:25,051
Jsi panda. jsi roztomilý,
jsi mazlivý, umíš kung-fu.

19
00:01:25,124 --> 00:01:27,752
Já neumím kung-fu!
- Víš jak jsem to myslel!

20
00:01:27,827 --> 00:01:29,864
<i>Navždy spolu.
Ach můj bože! Miluju tě!</i>

21
00:01:29,933 --> 00:01:32,202
<i>Budu ti psát každý den!
Odepíšeš mi?</i>

22
00:01:32,270 --> 00:01:35,264
........