1
00:00:47,346 --> 00:00:49,932
Si krásny.
S láskou, mama.

2
00:01:59,251 --> 00:02:00,377
VITAJTE
VO VALUMARKETE

3
00:02:20,397 --> 00:02:22,274
Napadlo mi, že by si túto sobotu mohol prísť

4
00:02:22,316 --> 00:02:23,650
na predajnú akciu a podpísať pár loptičiek.

5
00:02:23,734 --> 00:02:25,277
Nikto nechce môj autogram, Milt.

6
00:02:25,360 --> 00:02:28,155
To nikdy nevieš. No tak, vážne.
Naposledy to vyšlo.

7
00:02:28,238 --> 00:02:30,365
Bolo by to prospešné pre oboch.

8
00:02:31,950 --> 00:02:34,411
- Tu ju máme.
- Super.

9
00:02:35,537 --> 00:02:36,914
- Toto je na mňa.
- Vďaka.

10
00:02:36,955 --> 00:02:39,666
- Peňaženku ani nehľadaj.
- Nie, to je v pohode.

11
00:02:39,750 --> 00:02:41,835
- Nehľadaj ju.
- Vďaka.

12
00:02:42,586 --> 00:02:44,088
- Nech sa páči, slniečko.
- Vďaka.

13
00:02:45,172 --> 00:02:47,466
Ďalšia runda je asi na mňa.

14
00:02:49,718 --> 00:02:50,761
Vďaka.

15
00:02:53,097 --> 00:02:55,641
<i>Dámy a páni, dnes je tu medzi nami niekto,</i>

16
00:02:55,682 --> 00:02:57,768
<i>kto si zaslúži trochu uznania.</i>

17
00:02:57,810 --> 00:02:59,269
- A je to tu.
- Nie.

18
00:02:59,645 --> 00:03:03,982
<i>A to nie preto,
že je tu pravidelným štamgastom.</i>

19
00:03:04,024 --> 00:03:05,109
Hovorí o mne?

20
00:03:05,192 --> 00:03:08,112
<i>Ani preto, že je absolventom
Stevensonskej strednej.</i>

21
00:03:09,321 --> 00:03:10,906
Pravdivý príbeh.

22
00:03:10,989 --> 00:03:13,117
<i>Ani preto, že kedysi hral
za tím Detroit Tigers.</i>

........