1
00:00:02,500 --> 00:00:03,068
Ne.

2
00:00:04,235 --> 00:00:05,204
Ne, podívej.

3
00:00:06,270 --> 00:00:08,939
Ne. Neřeknu, kde jsem.

4
00:00:09,039 --> 00:00:11,042
To je celý smysl této dovolené.

5
00:00:11,107 --> 00:00:15,046
Žádné konkurzy,
žádné hloupé jednání,

6
00:00:15,112 --> 00:00:18,216
žádné skripty, manželka,
děti, prostě nic.

7
00:00:19,015 --> 00:00:23,820
Jen skvělá příroda,
já a tohle B&B.

8
00:00:25,389 --> 00:00:30,061
Jakmile zavěsím telefon,
jsem mimo síť, sbohem.

9
00:00:38,269 --> 00:00:39,737
Oh, je mi tak dobře!

10
00:00:47,243 --> 00:00:48,278
Páni.

11
00:00:48,946 --> 00:00:53,251
Podívej se na ten velký,
krásný kulatý měsíc.

12
00:00:53,352 --> 00:00:56,252
<b>Pro: www.titulky.com
Překlad, korekce: <font color="#800000">|| KUBA2000 ||</font></b>

13
00:01:04,461 --> 00:01:06,564
Zatracený telefon.

14
00:01:06,630 --> 00:01:08,500
Nepotřebuji tě tento týden.

15
00:01:10,100 --> 00:01:11,403
Svoboda.

16
00:01:12,469 --> 00:01:16,340
Hej, B&B, vypadá to, že jsi to ty
a já získal nějaké Z&Z.

17
00:01:16,439 --> 00:01:18,408
A zítra, malé R&R.

18
00:01:18,608 --> 00:01:19,643
L.O.L.

19
00:01:24,615 --> 00:01:25,684
Haló?

20
00:01:34,157 --> 00:01:36,160
Omlouvám se za pozdní příchod.

21
00:01:41,597 --> 00:01:42,666
Dobře, víte co?

22
00:01:42,766 --> 00:01:45,436
Pokud jste, uh, nějací místní teenageři,

23
00:01:45,502 --> 00:01:48,472
kteří se snaží mě vyděsit,
tak to nefunguje.

........