1
00:00:31,981 --> 00:00:40,274
Velmi daleko v horách Sierra

2
00:00:41,782 --> 00:00:49,114
je tajné údolí, kde jsou ti,
kteří mají co skrývat.

3
00:00:49,290 --> 00:00:56,668
Můžeš jít a nebo zůstat.

4
00:00:56,839 --> 00:01:03,672
je to místo, kde se mohou schovat

5
00:01:03,846 --> 00:01:10,679
skrytí v horách...

6
00:01:13,439 --> 00:01:20,521
skrytí v horách...

7
00:01:22,823 --> 00:01:26,773
Zůstat tam...

8
00:01:26,953 --> 00:01:29,953
Zůstat tam...

9
00:01:30,248 --> 00:01:35,242
a nikdy se nevrátit dolů.

10
00:01:39,623 --> 00:01:50,050
Titulky: AURIS

11
00:03:16,738 --> 00:03:18,980
Nechtěla jsem tě zabít,
chtěla jsem je jen vystrašit.

12
00:03:19,053 --> 00:03:21,295
Bála jsem se, že mě
pošlapou.

13
00:03:24,600 --> 00:03:27,138
Já....ztratila jsem se.

14
00:03:27,311 --> 00:03:30,265
Víte, jak se dostat zpět
Sierra Vista ?

15
00:03:30,439 --> 00:03:32,811
To by mělo trvat
alespoň dva dny.

16
00:03:34,819 --> 00:03:37,357
Cože?
Vy jste ještě nikdy neviděl děvče?

17
00:03:38,989 --> 00:03:41,860
Nikdy jsem Vás neviděla v Sierra Vista

18
00:03:42,034 --> 00:03:44,490
Jak to? Odkud jste?

19
00:03:45,996 --> 00:03:48,701
V každém případě,
jsou tu divocí koně.

20
00:03:50,960 --> 00:03:56,085
Slyšela jsem o nich,
ale nikdo nevěřil.

21
00:03:56,257 --> 00:04:01,464
- Jak jste se dostala tak daleko?
- Oh, jak jsem řekla.

22
00:04:01,637 --> 00:04:04,673
- Mohli bychom si povídat.
- Co tady děláte?

23
00:04:04,849 --> 00:04:07,007
........