1
00:00:40,247 --> 00:00:41,831
<i>Dneska jsem měla sex.</i>

2
00:00:43,207 --> 00:00:44,708
<i>No páni.</i>

3
00:02:03,995 --> 00:02:05,579
Jmenuju se Minnie Goetzeová.

4
00:02:05,662 --> 00:02:09,040
Je mi patnáct a bydlím
v San Francisku v Kalifornii.

5
00:02:09,123 --> 00:02:10,874
Tenhle vzkaz nahrávám na kazetu,

6
00:02:10,957 --> 00:02:13,542
protože můj život je v poslední době šílený

7
00:02:13,625 --> 00:02:15,543
a musím o něm někomu říct.

8
00:02:16,502 --> 00:02:19,922
Pokud to posloucháte bez mého svolení,
hned toho, prosím, nechte.

9
00:02:20,213 --> 00:02:23,716
Prostě to zastavte, jasný?

10
00:02:26,468 --> 00:02:27,886
Takže...

11
00:02:30,388 --> 00:02:32,473
Na své narození si nepamatuju.

12
00:02:35,225 --> 00:02:37,393
Byla jsem ošklivé dítě.

13
00:02:41,230 --> 00:02:42,981
Můj vzhled se nijak nezlepšil,

14
00:02:43,064 --> 00:02:47,109
měla jsem asi zkrátka štěstí,
že ho přitahovala moje mladistvost.

15
00:02:48,527 --> 00:02:51,988
Domino, ty hlupáčku, mám tě ráda.

16
00:02:52,071 --> 00:02:55,449
Vypadám jinak než včera?

17
00:02:59,911 --> 00:03:03,122
Vlastně se to stalo takhle...

18
00:03:05,833 --> 00:03:08,210
<i>Měla jsem na sobě starou noční košili,</i>

19
00:03:08,251 --> 00:03:10,544
<i>což je trapas, když o tom teď přemýšlím,</i>

20
00:03:10,585 --> 00:03:13,754
<i>ale nebudu to měnit,
protože tak to prostě bylo.</i>

21
00:03:15,088 --> 00:03:18,758
<i>Moje matka byla dlouho vdaná
za mého otčíma Pascala.</i>

22
00:03:18,799 --> 00:03:21,259
<i>Je to vědec. Doktor.</i>

23
00:03:22,760 --> 00:03:24,845
<i>Měl názor snad na všechno.</i>

24
00:03:25,262 --> 00:03:27,389
<i>Podle něj by ženy neměly pít ani kouřit.</i>
........