1
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
<i>Před dávnými časy,
v předaleké galaxii…</i>

2
00:00:18,151 --> 00:00:27,451
HVĚZDNÉ
VÁLKY

3
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Epizoda VII
SÍLA SE PROBOUZÍ

4
00:00:34,700 --> 00:00:38,252
<i>Luke Skywalker zmizel.</i>

5
00:00:38,253 --> 00:00:42,353
V jeho nepřítomnosti,
se objevil zlověstný PRVNÍ ŘÁD,

6
00:00:42,354 --> 00:00:46,353
<i>který povstal z popela Impéria
a nebude mít klid, </i>

7
00:00:46,354 --> 00:00:50,353
<i>dokud Skywalker, poslední Jedi,
nebude zničen.</i>

8
00:00:50,354 --> 00:00:53,854
<i>S podporou REPUBLIKY,
Generálka Leia Organa vede ODBOJ.</i>

9
00:00:53,855 --> 00:00:58,853
<i>Zoufale se snaží najít
svého bratra Luka</i>

10
00:00:58,854 --> 00:01:03,754
<i>s jehož pomocí chce obnovit mír
a spravedlnost v galaxii.</i>

11
00:01:03,755 --> 00:01:08,955
<i>Leia poslala svého nejodvážnějšího
pilota na tajnou misi na Jakku,</i>

12
00:01:08,956 --> 00:01:13,456
<i>kde dlouholetý spojenec objevil klíč
k nalezení Lukova úkrytu.</i>

13
00:01:33,956 --> 00:01:42,557
Přeložil : Obe wan Kenobe

14
00:02:54,162 --> 00:02:56,928
Tím snad dáme věci do pořádku.

15
00:02:57,306 --> 00:03:03,113
Hodně jsem toho zažil a také viděl.
Galaxie je plná zoufalství.

16
00:03:03,246 --> 00:03:07,818
Rovnováha síly nebude
bez Jediů nastolena.

17
00:03:08,251 --> 00:03:10,887
A díky Vám máme teď šanci.

18
00:03:10,954 --> 00:03:12,991
Generálka tohle hledá už dlouho.

19
00:03:12,992 --> 00:03:14,359
Generálka?

20
00:03:14,692 --> 00:03:16,861
Pro mě je to princezna.

21
00:03:17,328 --> 00:03:19,497
Ano, to rozhodně je.

22
00:03:24,803 --> 00:03:26,605
Máme společnost.
........