1
00:00:15,620 --> 00:00:16,780
Udělejte něco.

2
00:00:16,860 --> 00:00:19,140
Udělejte něco za revoluci.

3
00:00:19,220 --> 00:00:20,740
Točím to.

4
00:00:22,860 --> 00:00:25,900
Tohle je ukrajinská revoluce.

5
00:00:26,940 --> 00:00:28,220
Je to sranda.

6
00:00:30,220 --> 00:00:34,300
Všude se tu střílí!

7
00:00:34,380 --> 00:00:36,660
Nechoďte tam!

8
00:00:36,740 --> 00:00:40,220
Nechoďte tam!
Tam se střílí!

9
00:00:41,820 --> 00:00:44,900
Tady, tady mu byl konec.

10
00:00:44,980 --> 00:00:48,780
Zrovna jsem táhnul mrtvolu.

11
00:00:48,860 --> 00:00:53,020
Šlápl jsem do krve.
Mě už ničím nepřekvapíte.

12
00:00:54,500 --> 00:00:56,660
Mysleli jste si, že je snadné,
jen tak jít na Majdan,

13
00:00:56,740 --> 00:00:58,820
trochu se flákat a jít zpátky?

14
00:00:58,900 --> 00:01:01,620
Pro mě ne.
Já vždy chtěl být v předních liniích.

15
00:01:03,780 --> 00:01:06,620
No. A je mrtvý.

16
00:01:31,780 --> 00:01:37,120
Po staletí byla Ukrajina přechodem mezi západem a východem.

17
00:01:37,121 --> 00:01:42,120
V roce 1991 vyhlašuje Ukrajina nezávislost na SSSR.

18
00:01:43,500 --> 00:01:49,120
V roce 2004, proruský kandidát Viktor Janukovyč
vyhrává prezidentské volby.

19
00:01:50,121 --> 00:01:52,500
Volby byly zfalšovány.

20
00:01:52,501 --> 00:01:58,500
jako odpověď, vyšli lidé na mírumilovný protest do ulic,
mluvíme o tzv. ORANŽOVÉ REVOLUCI.

21
00:01:59,001 --> 00:02:02,500
Uspějí a výsledky voleb se obrátí.

22
00:02:03,001 --> 00:02:08,000
Celé roky si snaží Ukrajinci vydobýt
ekonomickou stabilitu.

23
00:02:08,501 --> 00:02:11,000
V roce 2010 se Janukovyč vrací.

24
........