1
00:00:21,421 --> 00:00:26,176
Pred dávnymi časmi,
v preďalekej galaxii...
2
00:00:28,720 --> 00:00:35,185
HVIEZDNE VOJNY
3
00:00:39,731 --> 00:00:46,613
Epizóda IV
NOVÁ NÁDEJ
4
00:00:47,906 --> 00:00:51,701
Je obdobie občianskej vojny.
5
00:00:51,701 --> 00:00:55,997
Vesmírne lode povstalcov,
útočiace zo skrytej základne,
6
00:00:56,081 --> 00:01:01,169
prvýkrát zvíťazili v boji
proti Galaktickému impériu zla.
7
00:01:01,253 --> 00:01:06,341
Počas bitky sa povstaleckým špiónom
podarilo ukradnúť tajné
8
00:01:06,383 --> 00:01:10,470
plány k superzbrani Impéria,
Hviezde smrti,
9
00:01:10,553 --> 00:01:13,932
ozbrojenej vesmírnej stanici,
ktorá dokáže
10
00:01:14,057 --> 00:01:17,060
zničiť celú planétu.
11
00:01:17,102 --> 00:01:20,272
Prenasledovaná zlovestnými
agentmi Impéria
12
00:01:20,397 --> 00:01:24,901
sa princezná Leia
na svojej lodi ženie domov
13
00:01:25,026 --> 00:01:28,405
s ukradnutými plánmi,
ktoré môžu zachrániť jej ľud a vrátiť
14
00:01:28,446 --> 00:01:34,744
slobodu galaxii...
15
00:02:47,651 --> 00:02:49,486
Počul si to?
16
00:02:49,527 --> 00:02:52,822
Vypli hlavný reaktor. Určite nás zničia.
17
00:02:52,948 --> 00:02:54,032
To je šialenstvo.
18
00:03:04,542 --> 00:03:06,336
Sme stratení.
19
00:03:08,004 --> 00:03:10,131
Tentoraz princezná neunikne.
20
00:03:13,260 --> 00:03:14,719
Čo to bolo?
21
00:04:57,447 --> 00:04:59,908
R2-D2, kde si?
22
00:05:16,258 --> 00:05:18,802
Konečne. Kde si bol?
23
00:05:18,885 --> 00:05:22,013
........