1
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Lov

2
00:00:37,930 --> 00:00:38,976
Otvorený oceán.

3
00:00:41,170 --> 00:00:45,450
Pokrýva viac než polovicu
zemského povrchu.

4
00:00:45,450 --> 00:00:49,120
A predsa je to
z väčšej časti vodná púšť,

5
00:00:49,120 --> 00:00:51,133
bez života.

6
00:00:54,770 --> 00:00:59,250
Lovci tu trávia celý život
neustálym hľadaním

7
00:00:59,250 --> 00:01:01,901
vzácnej a unikajúcej koristi.

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Hlad v mori

9
00:01:16,820 --> 00:01:20,810
Táto na pohľad pustá divočina

10
00:01:20,810 --> 00:01:24,371
je domovom najväčšieho lovca,

11
00:01:29,200 --> 00:01:30,895
vráskavca ozrutného.

12
00:01:40,730 --> 00:01:42,970
S váhou 200 ton

13
00:01:42,970 --> 00:01:45,180
a dĺžkou tela 30 m,

14
00:01:45,180 --> 00:01:48,616
vráskavce sú
najväčšie zvieratá aké kedy žili.

15
00:02:02,420 --> 00:02:05,010
Napriek ich ohromujúcej veľkosti

16
00:02:05,010 --> 00:02:08,410
patria vráskavce
s prúdnicovým tvarom tela

17
00:02:08,410 --> 00:02:11,470
k plavcom, ktorí dokážu šetriť energiu..

18
00:02:22,250 --> 00:02:25,810
Ich potrava je taká vzácna
a široko rozptýlená,

19
00:02:25,810 --> 00:02:30,050
že vráskavec musí preplávať celé oceány

20
00:02:30,050 --> 00:02:33,269
kvôli jedinému jedlu.

21
00:02:40,120 --> 00:02:45,228
V období niekoľkých týždňov
preplávajú aj 160 km denne.

22
00:02:58,491 --> 00:03:03,190
Najväčšie zviera oceánu
sa živí jedným z najmenších.

23
00:03:05,280 --> 00:03:10,499
Planktónom, ktorý sa volá aj kril,
a ktorý tvoria malé kôrovce.
........