1
00:00:01,999 --> 00:00:04,999
<i>Keď som bola malá,
moja planéta Krypton zomierala.</i>

2
00:00:05,803 --> 00:00:07,803
<i>Poslali ma na Zem,
aby som ochránila svojho bratranca.</i>

3
00:00:08,999 --> 00:00:10,998
<i>Moja loď sa ale vychýlia z kurzu</i>

4
00:00:10,999 --> 00:00:11,999
<i>skôr ako som sa sem dostala,</i>

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,999
<i>môj bratranec vyrástol
a stal sa Supermanom.</i>

6
00:00:16,599 --> 00:00:17,999
<i>Tak som svoje schopnosti skrývala,</i>

7
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
<i>kým ma nedávne udalosti
neprinútili odhaliť sa svetu..</i>

8
00:00:22,999 --> 00:00:25,999
<i>Pre väčšinu ľudí som asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,999 --> 00:00:30,166
<i>Ale v utajení pracujem s mojou
nevlastnou sestrou pre DEO,</i>

10
00:00:30,167 --> 00:00:31,998
<i>chránim svoje mesto pred mimozemšťanmi
</i>

11
00:00:31,999 --> 00:00:33,999
<i>a kýmkoľvek, kto by mu chce ublížiť.</i>

12
00:00:35,999 --> 00:00:37,999
<i>Som Supergirl.</i>

13
00:00:38,599 --> 00:00:39,999
<i>V predchádzajúcich častiach Supergirl...</i>

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,998
<i>Musíme sa spoľahnúť na seba,
nie na mimozemšťanov v plášťoch.</i>

15
00:00:42,999 --> 00:00:45,000
Generál Lane. Čo môžem urobiť pre
Vojenskú spravodajskú službu?

16
00:00:45,599 --> 00:00:46,999
Sľúbil som vášmu otcovi,

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,998
že sa postarám o jeho dcéru.

18
00:00:49,999 --> 00:00:52,999
Volám sa J'onn J'onzz.

19
00:00:54,999 --> 00:00:56,399
Ďakujem, Supergirl.

20
00:00:56,599 --> 00:00:57,999
Moja drahá neter.

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,998
Vážne si si myslela, že je po všetkom?

22
00:00:59,999 --> 00:01:01,333
Astra je tvoja rodina.

23
00:01:01,334 --> 00:01:03,875
A myslím, že ti na nej
........