1
00:00:00,417 --> 00:00:04,796
Časování: Aorion

2
00:00:04,796 --> 00:00:10,802
Překlad: Aleš B.
http://www.csfd.cz/uzivatel/107460-dresi/

3
00:00:11,803 --> 00:00:16,808
www.ginandplatonic.net

4
00:00:27,069 --> 00:00:31,114
VÁLKA JE KRUTOST

5
00:00:31,156 --> 00:00:35,410
VÁLKA JE KRUTOST
NEMÁ CENU SE JI SNAŽIT ZMĚNIT

6
00:00:35,410 --> 00:00:39,164
ČÍM KRUTĚJŠÍ JE, TÍM DŘÍVE BUDE U KONCE

7
00:00:39,206 --> 00:00:45,128
~ ~
WILLIAM TECUMSEH SHERMAN, GENERÁL ARMÁDY UNIE

8
00:00:47,089 --> 00:00:53,053
AMERICKÝ JIH
~
1865

9
00:03:45,767 --> 00:03:53,483
THE KEEPING ROOM

10
00:07:24,820 --> 00:07:26,822
Slyšela jsem tě vystřelit.

11
00:07:32,619 --> 00:07:34,371
Co to bylo?

12
00:07:38,333 --> 00:07:41,211
Něco malého a rychlého.

13
00:07:43,297 --> 00:07:45,007
Králík?

14
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
Možná.

15
00:07:52,514 --> 00:07:55,225
Ani nevím, jestli tam něco
opravdu bylo.

16
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
Jakmile zmáčknu spoušť,

17
00:08:00,355 --> 00:08:03,483
vše co žije, zmizí.

18
00:08:06,195 --> 00:08:10,324
Proč je to tak těžké, když jsi
tam jenom ty a králík?

19
00:08:12,451 --> 00:08:15,913
Lesy jsou velké a králík malý.

20
00:08:21,251 --> 00:08:23,128
Můžu začít?

21
00:08:24,129 --> 00:08:26,298
Ano, všichni začneme.

22
00:08:29,051 --> 00:08:31,512
Ptala jsem se sestry.

23
00:08:32,554 --> 00:08:35,349
Nemusíš s Mad takhle mluvit.

24
........