1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
joko+eric2
--- pre www.titulky.com korektura DjRiki ---

2
00:01:07,240 --> 00:01:10,160
DEJINY NÁSILIA

3
00:01:09,160 --> 00:01:15,200
- Chceš ísť na východ ?
- Áno, tak nejak som to vymyslel.

4
00:01:14,560 --> 00:01:19,000
- Vyhýbať sa mestám.
- Áno.

5
00:01:20,680 --> 00:01:25,320
- Som unavený.
- Áno.

6
00:01:25,160 --> 00:01:28,320
Ja tiež.

7
00:01:32,000 --> 00:01:35,160
Veru tak.

8
00:01:34,720 --> 00:01:40,040
Zájdi ku kancelárii.
Pôjdem ich skontrolovať.

9
00:03:02,240 --> 00:03:06,560
- Čo si tam robil tak dlho ?
- Nič.

10
00:03:08,200 --> 00:03:13,120
Mal som nejaké problémy, ale

11
00:03:11,880 --> 00:03:15,200
už je všetko v poriadku.

12
00:03:20,000 --> 00:03:23,200
Do čerta !

13
00:03:23,080 --> 00:03:24,960
Osem ?

14
00:03:24,720 --> 00:03:29,600
- A už je tak horko.
- No.

15
00:03:29,480 --> 00:03:34,720
- Koľko je vody ?
- Nebude stačiť.

16
00:03:43,040 --> 00:03:48,000
Zásobník je vzadu v kancelárii.

17
00:05:25,040 --> 00:05:28,120
Ahoj !

18
00:05:52,640 --> 00:05:57,400
Sarah, miláčik !
Čo sa stalo ?

19
00:05:57,320 --> 00:06:01,320
- O čo ide ?
- Tati !

20
00:06:00,480 --> 00:06:02,120
- Áno ?
- Tati !

21
00:06:02,080 --> 00:06:06,000
Otecko je tu !

22
00:06:05,120 --> 00:06:09,280
- Tam boli obludy.
- Nie, miláčik.

........