1
00:00:23,606 --> 00:00:28,403
Pred dávnymi časmi,
v preďalekej galaxii...

2
00:00:30,947 --> 00:00:37,037
HVIEZDNE
VOJNY

3
00:00:45,295 --> 00:00:51,301
Epizóda II
ÚTOK KLONOV

4
00:00:51,384 --> 00:00:56,556
V Galaktickom senáte
vládne nepokoj.

5
00:00:56,639 --> 00:01:01,978
Tisíce slnečných sústav hlásia,
že chcú opustiť Republiku.

6
00:01:02,103 --> 00:01:06,691
Hnutie separatistov,
vedené záhadným grófom Dooku,

7
00:01:06,691 --> 00:01:11,154
komplikuje prácu
nemnohých rytierov Jedi,

8
00:01:11,196 --> 00:01:14,699
snažiacich sa udržať mier a pokoj

9
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
v galaxii.

10
00:01:17,660 --> 00:01:21,247
Senátorka Amidala,
bývalá kráľovná Naboo, sa vracia

11
00:01:21,373 --> 00:01:25,335
do Galaktického senátu,
aby hlasovala v kritickej otázke

12
00:01:25,418 --> 00:01:30,423
vytvorenia ARMÁDY REPUBLIKY,
ktorá by pomohla

13
00:01:30,465 --> 00:01:33,468
oslabeným rytierom Jedi...

14
00:02:16,594 --> 00:02:19,305
Senátorka, o chvíľu
pristaneme na Coruscante.

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,434
Výborne, poručík.

16
00:03:13,610 --> 00:03:15,111
Zvládli sme to.

17
00:03:18,698 --> 00:03:20,283
Mýlil som sa.

18
00:03:20,367 --> 00:03:22,619
Nebolo to nebezpečné.

19
00:03:41,971 --> 00:03:43,139
Cordé.

20
00:03:44,265 --> 00:03:47,394
Prepáčte, pani moja.

21
00:03:48,186 --> 00:03:50,730
Sklamala som vás.

22
00:03:50,855 --> 00:03:51,815
Nie.

23
........