0
00:00:20,800 --> 00:00:38,200
titulky přeložil SimpanzJi

1
00:02:22,000 --> 00:02:23,249
Jsou to vaše děti?

2
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
Ano.

3
00:02:32,334 --> 00:02:34,666
- Máte nějaké rodiče?
- Jo, támhle.

4
00:02:45,500 --> 00:02:47,833
To je vaše dcera?
Máš matku?

5
00:02:54,750 --> 00:02:56,249
Je ona vaše dcera?

6
00:03:09,000 --> 00:03:10,624
Vy nemáte stan?

7
00:03:12,042 --> 00:03:13,541
Znáte tu někoho?

8
00:03:14,875 --> 00:03:16,124
Jsou tohle vaše děti?

9
00:03:17,375 --> 00:03:18,708
Ti dva ano.

10
00:03:19,167 --> 00:03:20,791
Ona je moje neteř.

11
00:03:21,709 --> 00:03:22,999
Kde má matku?

12
00:03:23,250 --> 00:03:24,499
Zemřela.

13
00:03:32,417 --> 00:03:34,833
Neplač a nic neříkej.

14
00:03:39,625 --> 00:03:41,916
Ona je moje dcera, je jí devět.

15
00:03:43,834 --> 00:03:45,666
Je to má dcera.
Je jí devět.

16
00:03:47,875 --> 00:03:49,083
Co myslíš?

17
00:03:55,625 --> 00:03:56,833
Jak jsi stará?

18
00:03:57,834 --> 00:04:00,666
- 26 let.
- Ne, ne. Skutečný věk!

19
00:04:01,417 --> 00:04:02,417
26 let.

20
00:04:03,584 --> 00:04:05,249
Nemusíte vypadat jak na fotku.

21
00:04:05,417 --> 00:04:06,958
Vlasy do drdolu.

22
00:04:07,417 --> 00:04:08,666
A trochu zhubněte.

23
00:04:10,709 --> 00:04:13,041
Natarajan Dheepan, bylo mu 35.

........