1
00:00:02,727 --> 00:00:04,393
_

2
00:00:04,394 --> 00:00:07,328
_

3
00:00:12,385 --> 00:00:14,068
Prosím!

4
00:00:19,976 --> 00:00:21,676
Aah!

5
00:00:23,803 --> 00:00:25,580
<i>Vandal Savage.</i>

6
00:00:25,582 --> 00:00:28,649
<i>Ďábelský diktátor
požehnán nesmrtelností.</i>

7
00:00:28,651 --> 00:00:29,951
<i>Dosáhl toho co nikdo</i>

8
00:00:29,953 --> 00:00:32,887
<i>v historii lidstva nedosáhl.</i>

9
00:00:32,889 --> 00:00:35,990
<i>Dokázal si
podmanit celou planetu.</i>

10
00:00:40,691 --> 00:00:42,324
Aah!

11
00:00:49,354 --> 00:00:52,456
Jak se jmenuješ, chlapče?

12
00:00:53,945 --> 00:00:57,714
Jonas.

13
00:00:57,817 --> 00:01:00,518
Tvá matka byla odvážná,

14
00:01:00,577 --> 00:01:04,272
stejně tak jako byl tvůj otec pošetilý.

15
00:01:04,274 --> 00:01:06,708
Jaký jsi ty?

16
00:01:11,370 --> 00:01:14,371
Takže zaujmeš místo po
své matce, co?

17
00:01:19,297 --> 00:01:20,529
Nebo taky ne.

18
00:01:22,041 --> 00:01:26,010
Caesar.
Hitler.

19
00:01:26,012 --> 00:01:27,278
Per Degaton.

20
00:01:27,280 --> 00:01:30,114
Amatéři ve
srovnání se Savagem.

21
00:01:30,187 --> 00:01:33,091
Jeho jednotky už si
vyžádaly životy bilionů.

22
00:01:33,145 --> 00:01:35,139
A pokud máme prostředky
k tomu ho zastavit,

23
00:01:35,141 --> 00:01:38,709
a znova nic neuděláme,

24
........