1
00:00:00,087 --> 00:00:01,679
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,743 --> 00:00:04,196
Poslední dobou mám sny,

3
00:00:04,571 --> 00:00:09,534
padající oheň a dvojčata, jak zachraňují
svět pod hodinovou věží v Odesse.

4
00:00:09,583 --> 00:00:11,144
- Co to děláš?
- Dávám ti sbohem.

5
00:00:11,215 --> 00:00:13,352
Toto je tvůj osud, synu.

6
00:00:13,424 --> 00:00:16,474
Tvůj otec říkával, že jsi schopný
dokázat víc, než mohl on sám.

7
00:00:16,525 --> 00:00:21,540
Tommy, mám řešení, jak začít
po U.V.L. znovu. Nazývám to Gateway.

8
00:00:21,703 --> 00:00:24,115
- Kdo jsi?
- Byla jsem Dívka s katanou.

9
00:00:24,463 --> 00:00:26,463
Jsme součástí něčeho
důležitého, nebo ne?

10
00:00:26,561 --> 00:00:28,132
Věci se mění, Lukeu.

11
00:00:34,179 --> 00:00:36,794
Postarám se o Malinu.
Vezměte Farah do nemocnice.

12
00:00:36,877 --> 00:00:39,672
Teď, když jsme uvěznili
Pána času a prostoru,

13
00:00:39,769 --> 00:00:41,603
jsme připraveni ho připojit online.

14
00:00:42,569 --> 00:00:44,431
Otomo-san! Ne!

15
00:00:44,647 --> 00:00:46,095
Je na čase.

16
00:00:47,240 --> 00:00:50,305
Pomoc!
Pomoc! Prosím!

17
00:00:55,782 --> 00:00:58,516
- Kde jsou všichni?
- Evakuovali je.

18
00:00:58,669 --> 00:01:00,791
Všichni byli přesunuti do úkrytů.

19
00:01:02,973 --> 00:01:04,813
Co chceš dělat?

20
00:01:04,925 --> 00:01:07,192
V armádě jsem prošel lékařským výcvikem.

21
00:01:07,680 --> 00:01:09,513
Není tu ani elektřina.

22
00:01:12,975 --> 00:01:14,444
Teď už ano.

23
00:01:19,847 --> 00:01:22,983
........