1
00:01:30,969 --> 00:01:31,776
Zdravím!

2
00:01:37,691 --> 00:01:39,779
- To Jim Guthrie, čo, Smith?
- Áno.

3
00:01:39,779 --> 00:01:42,648
- Kadiaľ pôjdeme?
- Pôjdeme domov.

4
00:03:08,910 --> 00:03:12,413
Poďte ďalej, pane.
Dokončím to a vemujem sa vám.

5
00:03:26,937 --> 00:03:27,950
Zdravím, Sam.

6
00:03:30,543 --> 00:03:34,682
Ach, to je prekvapenie, Jim Guthrie!

7
00:03:38,651 --> 00:03:42,199
Vidíte ho, Cass, je to Jim Guthrie.

8
00:03:43,989 --> 00:03:46,693
Ak idete za šerifom, nie je tam.

9
00:03:57,441 --> 00:04:01,280
- Em ... si to ty, Jim.
- O niečo starší.

10
00:04:01,433 --> 00:04:02,731
Vyzeráš dobre.

11
00:04:03,368 --> 00:04:07,012
Iste ... pretože nevidíš toto, že?

12
00:04:08,850 --> 00:04:11,165
Jim, je to už dávno.

13
00:04:14,057 --> 00:04:15,144
Drink.

14
00:04:16,062 --> 00:04:17,895
Nepokúšaj sa o nič, Sam.

15
00:04:25,405 --> 00:04:27,591
Budú radi, že ťa uvidia.

16
00:04:27,820 --> 00:04:31,982
Ak myslíš, Sam.
Bude pekné pospomínať na staré časy.

17
00:04:33,486 --> 00:04:35,007
Vyhoď ho!

18
00:04:36,921 --> 00:04:39,238
Albert! ... Albert!

19
00:04:41,059 --> 00:04:43,684
Choď! ... Choď domov!

20
00:04:46,102 --> 00:04:49,493
- Ísť do Alabamy?
- Choď!

21
00:04:49,552 --> 00:04:50,850
Tu, zober si to!

22
00:04:58,046 --> 00:05:00,855
Tvoj drin, Jim. Na podnik.

23
00:05:00,877 --> 00:05:04,404
Vezmi si to ty, Sam, pi, ako
za starých čias.

24
........