1
00:00:17,273 --> 00:00:18,775
It's alive!

2
00:00:18,810 --> 00:00:22,556
s08e10 - The Unnamed One

3
00:00:22,591 --> 00:00:26,529
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,220 --> 00:00:37,122
přeložil koczi.ok

5
00:00:43,975 --> 00:00:46,471
Sorry, kámo. Musel jsem ti
odpojit kabelovku.

6
00:00:46,506 --> 00:00:47,784
Nezaplatil jsi účty už...

7
00:00:47,819 --> 00:00:52,334
Sto padesát epizod!
Je to tak!

8
00:00:52,369 --> 00:00:56,505
Tohle je stopadesátá
epizoda Robot Chicken!

9
00:01:01,982 --> 00:01:04,527
Tak jo. Zase tu kabelovku zapojím.

10
00:01:06,109 --> 00:01:08,249
Miku, stůj!
Kam to běžíš?!

11
00:01:08,284 --> 00:01:09,480
Vrať se!

12
00:01:10,404 --> 00:01:10,962
Miku!

13
00:01:10,963 --> 00:01:14,096
Bože drž hubu,
chci se jen vychcat.

14
00:01:16,389 --> 00:01:19,170
Ach, já prostě nevím,
který z nich ukradl mé odpadky.

15
00:01:19,205 --> 00:01:21,583
Požádal byste je,
aby si sundali masky?

16
00:01:23,900 --> 00:01:26,587
Dnes jsem zjistil něco
bláznivého o mývalech.

17
00:01:26,864 --> 00:01:29,108
Určitě je to číslo čtyři.

18
00:01:30,627 --> 00:01:34,150
Jsme připraveni na další
"Family Double Dare" speciál?

19
00:01:34,185 --> 00:01:36,042
První otázka za pět set dolarů.

20
00:01:36,077 --> 00:01:38,453
Jeden ze zde přítomných
tatínků byl nevěrný.

21
00:01:38,488 --> 00:01:39,744
Který tatínek to byl?

22
00:01:39,779 --> 00:01:41,309
- Výzvu!
- Zlato?

........