1
00:00:03,227 --> 00:00:04,893
_

2
00:00:05,894 --> 00:00:08,928
DRUHÁ BLESKOVÁ VÁLKA

3
00:00:12,885 --> 00:00:14,568
Prosím!

4
00:00:24,303 --> 00:00:26,080
<i>Vandal Savage.</i>

5
00:00:26,082 --> 00:00:29,149
<i>Zlý diktátor
obdařen nesmrtelností.</i>

6
00:00:29,151 --> 00:00:33,387
<i>Dosáhl toho, co nikdy nikdo
v dějinách lidstva</i>

7
00:00:33,389 --> 00:00:36,490
<i>Dobyl celou planetu.</i>

8
00:00:49,854 --> 00:00:51,956
Jaké je jmenuješ, synu?

9
00:00:54,445 --> 00:00:56,314
Jonas.

10
00:00:58,317 --> 00:01:01,018
Tvá matka byla statečná,

11
00:01:01,077 --> 00:01:04,772
stejně jako tvůj otec byl hloupý.

12
00:01:04,774 --> 00:01:07,208
Kdo jsou ty?

13
00:01:11,870 --> 00:01:14,871
Takže budeš po své matce, co?

14
00:01:19,797 --> 00:01:21,029
Nebo ne.

15
00:01:22,541 --> 00:01:26,510
Caesar.
Hitler.

16
00:01:26,512 --> 00:01:27,778
Per Degaton.

17
00:01:27,780 --> 00:01:30,614
Pořádní amatéři oproti Savage.

18
00:01:30,687 --> 00:01:33,591
Jeho armádě již
padlo za oběť miliardy.

19
00:01:33,645 --> 00:01:35,639
A pokud budeme mít prostředky,
jak ho zastavit,

20
00:01:35,641 --> 00:01:39,209
a znovu neuděláme nic,

21
00:01:39,288 --> 00:01:41,857
pak jejich krev je na našich rukou.

22
00:01:41,859 --> 00:01:43,892
Jako dlouholetý Pán Času,

23
00:01:43,959 --> 00:01:45,978
se zdá, že jste zapomněl
na vaší povinnost,

24
00:01:45,980 --> 00:01:49,082
........