1
00:01:02,855 --> 00:01:04,606
- Dobré ráno, Angie!
- Ahoj, Angie.

2
00:01:04,606 --> 00:01:06,525
- Rád tě opět vidím.
- Pěkný dne.

3
00:01:06,525 --> 00:01:09,069
Vypadáš dobře, Angie!

4
00:01:09,069 --> 00:01:11,530
Ukaž jim, Angie Tribeco.

5
00:01:23,834 --> 00:01:26,128
- Co tady máme?
- Ach, tenhle je ošklivý.

6
00:01:26,128 --> 00:01:29,047
Stará paní, vypadá
na pozdní 90, začínající 100.

7
00:01:29,047 --> 00:01:31,216
Našli jí ležet vedle
tašky s potravinami.

8
00:01:31,216 --> 00:01:33,010
Co se stalo?

9
00:01:33,010 --> 00:01:34,428
No, buď byla zastřelena,

10
00:01:34,428 --> 00:01:35,929
nebo udušena polštářem.

11
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
Nebudu to vědět jistě
dokud ji nevezmu do laborky

12
00:01:37,931 --> 00:01:39,141
a neotevřu ji.

13
00:01:39,141 --> 00:01:40,893
Ahoj.

14
00:01:40,893 --> 00:01:43,687
Pomůže mi někdo vstát?

15
00:01:46,523 --> 00:01:47,691
Je ten mladík v pořádku?

16
00:01:47,691 --> 00:01:50,861
Přenes se přes to, nováčku.
Na to si zvykneš...

17
00:01:50,861 --> 00:01:52,905
Bohužel.

18
00:01:53,655 --> 00:01:56,783
Překlad: 0011011100111
Verze: HDTV

19
00:02:10,714 --> 00:02:11,840
Tanner, Hoffman.

20
00:02:11,840 --> 00:02:13,258
Tribeca.

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,760
Poručík tě chce vidět.

22
00:02:14,760 --> 00:02:16,303
O co jde?

23
00:02:16,303 --> 00:02:18,847
Nevím, ale nevypadá šťastně.

........