1
00:00:22,323 --> 00:00:25,954
Zuřivý úsvit

2
00:01:18,998 --> 00:01:22,466
Toto je pravdivý příběh bratrů Renových...

3
00:01:22,505 --> 00:01:25,700
Clint, vážený farmář a Frank,
Simeon, John a Bill...

4
00:01:25,700 --> 00:01:30,275
byli první vlakoví lupiči
v Americké historii.

5
00:01:30,280 --> 00:01:33,592
Rabování, vypalování a zabíjení
tohoto neblaze proslulého klanu

6
00:01:33,600 --> 00:01:40,131
přejíždějící hranice středních států,
vytvořili vzor pro velké zločinecké bandy,

7
00:01:40,150 --> 00:01:44,446
které je následovali: hoši Jamesovi,
Daltonovi a Yangerovi...

8
00:01:44,478 --> 00:01:50,587
ROK 1866
Území Jižní Indiany.

9
00:02:34,798 --> 00:02:36,985
Podívej, tamhle je Dobe.

10
00:03:23,574 --> 00:03:26,972
Řekni mu, že na to jdeme, Roy.
- Dobrá, chlapci. Jsou na cestě.

11
00:03:26,995 --> 00:03:28,608
Nebuďte tak lační.

12
00:03:28,829 --> 00:03:32,367
Tihle Renovi nejsou obyčejné zlodějové.
Mají instinkty jako zvířata.

13
00:03:32,638 --> 00:03:34,581
Nedělejte žádné špatné pohyby
nebo o ně přijdeme.

14
00:03:34,641 --> 00:03:36,691
Takže čekejte, dokud nevyjdou
z banky s penězi.

15
00:03:36,727 --> 00:03:38,652
Rozumíte?
Vyjdou z banky.

16
00:03:38,718 --> 00:03:42,478
Teď vy zástupci zaujměte své pozice...
zbytek se postaví podél ulice.

17
00:03:42,473 --> 00:03:45,166
Přesně jak jsme plánovali.

18
00:03:48,597 --> 00:03:51,293
Malej je za 3 centy.
Velkej za 5.

19
00:03:51,322 --> 00:03:53,644
Renovi přijíždějí.

20
00:03:55,067 --> 00:03:56,871
Škoda, že pan Peterson o to přijde.

21
00:03:56,871 --> 00:03:58,708
Nemůžeme žádat, aby Renovi počkali.

22
00:03:58,713 --> 00:04:01,290
Jsou v bance připraveni?
........