1
00:00:12,432 --> 00:00:13,965
Prosím!

2
00:00:24,051 --> 00:00:25,717
Vandal Savage.

3
00:00:25,719 --> 00:00:28,788
Zlý diktátor obdařen nesmrtelností.

4
00:00:28,790 --> 00:00:30,089
Dosáhl něčeho, čeho

5
00:00:30,091 --> 00:00:33,025
ještě nikdo jiný nedosáhl.

6
00:00:33,027 --> 00:00:36,128
Ovládl celou planetu.

7
00:00:49,643 --> 00:00:52,744
Jak se jmenuješ chlapče?

8
00:00:54,381 --> 00:00:58,150
Jonas.

9
00:00:58,152 --> 00:01:00,853
Tvá matka byla statečná

10
00:01:00,855 --> 00:01:04,723
stejně tak, jako tvůj otec hloupý.

11
00:01:04,725 --> 00:01:07,159
Čí jsi?

12
00:01:11,665 --> 00:01:14,666
Takže se staráš o matku?

13
00:01:19,606 --> 00:01:20,840
Nebo ne.

14
00:01:22,376 --> 00:01:26,345
Caesar. Hitler.

15
00:01:26,347 --> 00:01:27,612
Per Degaton.

16
00:01:27,614 --> 00:01:30,449
Banda amatérů vzhledem k Savageovi.

17
00:01:30,451 --> 00:01:33,485
Jejich zločiny si vyžádaly už miliardy obětí.

18
00:01:33,487 --> 00:01:35,354
- RADA MISTRŮ
- A jestli ho budeme chtít zastavit,

19
00:01:35,356 --> 00:01:38,924
a opět nic neuděláme,

20
00:01:38,926 --> 00:01:41,560
potom budeme mít jejich krev na svědomí.

21
00:01:41,562 --> 00:01:43,595
Jakožto odvěký mistr času,

22
00:01:43,597 --> 00:01:45,764
vypadá, že zapomínáte, že naší prací

23
00:01:45,766 --> 00:01:48,868
je chránit posloupnost, ne lidstvo.

24
00:01:48,870 --> 00:01:51,703
Chcete příliš manipulovat časem,

25
00:01:51,705 --> 00:01:53,038
čemuž jsme přísahali se vyvarovat.
........