1
00:00:16,691 --> 00:00:19,002
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:19,003 --> 00:00:21,098
Pět týdnů samotky.

3
00:00:21,099 --> 00:00:24,808
Tandy ten oheň
viděl a uhasil.

4
00:00:24,809 --> 00:00:27,530
Odpykal si svůj trest.

5
00:00:27,531 --> 00:00:30,369
- Jak vám to šlape s Toddem?
- Je divnej.

6
00:00:30,420 --> 00:00:31,789
Taťka je doma.

7
00:00:34,626 --> 00:00:36,093
To je fantastická noc.

8
00:00:40,464 --> 00:00:44,502
Rád bych vám jenom
rychle něco řekl.

9
00:00:44,536 --> 00:00:46,704
Vím, co si o mně myslíte.

10
00:00:46,738 --> 00:00:49,968
Sice jste mě pustili z
vězení, ale pořád mě

11
00:00:49,993 --> 00:00:52,977
ještě neberete jako
člena vaší komunity.

12
00:00:53,011 --> 00:00:57,148
Jen doufám, že mi dáte
šanci, protože vás mám rád.

13
00:00:57,237 --> 00:01:01,640
A chci vás o tom přesvědčit i bez pistole.
Já vím, já vím.

14
00:01:01,675 --> 00:01:06,112
Slova nejsou činy.
Ale já u slov neskončím.

15
00:01:06,146 --> 00:01:09,470
Já pro tebe mám čin.
Nalej mi víno.

16
00:01:09,471 --> 00:01:13,372
Gail, děkuju ti. Jedno
víno, už se to nese.

17
00:01:14,783 --> 00:01:17,626
Proč sedíme venku?
Je tu zima!

18
00:01:17,661 --> 00:01:20,096
Já chci zpátky dovnitř, mami!

19
00:01:20,630 --> 00:01:23,465
Bum, furt jsem vtipnej.

20
00:01:30,373 --> 00:01:32,074
Cvrčci!

21
00:01:32,109 --> 00:01:33,342
Cvrčci jsou naživu!

22
00:01:33,376 --> 00:01:34,710
No nekecej!

23
........